Cancionero secreto de Asturias
Este volumen reúne 754 canciones de la tradición oral asturiana que por su temática obscena y escatológica fueron desterradas de los cancioneros al uso y confinadas en el cuarto oscuro del folklore. A través de sus páginas penetraremos en una de las vetas más ocultas y profundas del folklore asturiano; veremos desfilar hombres, mujeres y animales, curas andariegos, maridos cornudos, mancebos rijosos, mozas casaderas, viudas alegres y viejas pendejas, cada cual con sus naturales deseos, apetitos y picores; gozaremos de sus atrevidas metáforas, de sus sorprendentes imágenes y símbolos eróticos, y caeremos rendidos ante la extraordinaria fecundidad creativa de la tradición popular.
Jesús Suárez y Fernando Ornosa nos brindan en este Cancionero Secreto de Asturias muestras de estos temas que han sido conscientemente silenciados. En total, la suma de coplas recogidas asciende a 754, un número bastante elevado si tenemos en cuenta que se trata únicamente de testimonios recogidos en Asturias. Lo deseable sería que pudiésemos contar con estudios similares de las distintas zonas geográficas, ya que sabemos que algunas de estas composiciones se han conservado en otras partes de España e incluso fuera de nuestras fronteras [María Sánchez Pérez, reseña en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, vol. LXIV, nº 2 (2009), págs. 229-231]
