Folklore de Somiedo: Leyendas, cuentos, tradiciones
La colección de literatura oral somedana que tiene el lector en sus manos puede considerarse como un hito muy importante en la historia de la recolección y de la edición de literatura oral en España. En primer lugar, porque reúne un repertorio muy nutrido y representativo de la gran mayoría de los géneros literarios orales que es posible documentar en todo el ámbito de la península Ibérica; en segundo lugar, porque los presenta y los transcribe de un modo absolutamente fiel al discurso oral de los informantes, con respeto total al léxico, a la sintaxis, al estilo y a la intención de lo que podemos definir como la voz y la tradición auténticas —no manipuladas ni distorsionadas editorialmente— del pueblo; y, en tercero, por la notabilísima calidad literaria, por la rareza de los temas, tipos y motivos documentados, y por la exuberante creatividad verbal que acompaña a muchos de estos poemas y relatos y los convierte en "versiones" indudablemente llamativas y destacadas en comparación con otras que se hayan podido recoger en cualquier otra región del Estado español e incluso de fuera de él.
Una de las cualidades de esta obra es que el rigor académico o científico con que está hecha no entorpece el deleite de la lectura de los muy variados textos. Aunque, en la introducción, el autor abre su obra a distintas disciplinas (antropología, etnología, lingüística, literatura), el libro regala a los estudiosos de la literatura tradicional un amplísimo campo de trabajo. [Mercedes Zavala Gómez del Campo, reseña en Revista de Literaturas Populares , 2 (2005), págs. 394-397]
