Bienvenido al

“Mientras estaban platicando, yo me acerqué, pero a mí me dio miedo y me escondí, porque sentí un olor bien feo; pero feísimo el olor.”

Xtabay es una entidad femenina que figura en la tradición oral de los pueblos mayas. Ella tiene varias formas, a veces es una mujer, otras veces es un árbol o una culebra. Aparece bajo la forma de una mujer hermosa, generalmente por la noche, en lugares agrestes, y utiliza su poder de seducción para atrapar a sus víctimas. Este relato fue recopilado en Nuevo Durango, Quintana Roo, en julio del 2013. El relato original fue narrado por don Maximiliano Hau, agricultor de 70 años.

Autores:
Berenice Granados Vázquez

Año: 2017 , Edición: 1a. edición , Páginas: 20 pp
Formato: Impreso y electrónico

ISBN: 978-607-029-2842
ISBN de la colección electrónica: 978-607-30-3318-3
ISBN del volumen electrónico: 978-607-30-3322-0

Descarga la versión PDF

   Tienda LANMO

“-Hermano, ¿bañaste a mi abuelita? -Sí. -¿Le diste de comer? -No pude. -¿Por qué? -Es que la abuelita se encogió hasta que desapareció.”

Los dos hermanos es uno de los cuentos más difundidos en la tradición oral de México: casi en cualquier lugar del país hay alguien que sabe contarlo. Es un cuento encadenado, al que se le agregan y se le quitan episodios, o en el que las andanzas de los personajes se pueden contar en distinto orden. En México, muchas versiones empiezan con la muerte de la abuelita pasándola por el agua y por el fuego. Este relato fue narrado por Margarita Cruz García en Altamira Tamaulipas, a quien su abuela se lo contó cuando era niña en el rancho El Anono.

Autores:
Editado por: Santiago Cortés Hernández y Berenice Granados Vázquez

Año: 2018 , Edición: 1a. edición , Páginas: 32 pp
Formato: Impreso y electrónico
Premio: Mención honorífica del Premio Antonio García Cubas 2018 del INAH, categoría de Libro infantil

ISBN: 978-607-30-0368-1
ISBN de la colección electrónica: 978-607-30-3318-3
ISBN del volumen electrónico: 978-607-30-3319-0

Descarga la versión PDF

   Tienda LANMO

"Dicen que no es un manantial, sino que ahí está respirando el lago, por eso salen burbujas. Yo he visto que allá en Urandén está naciendo el agua, hay muchos manantiales. Mero se ve que está saliendo, está respirando. Dicen los investigadores que han venido, que está respirando el lago"
(Eliazar Morales Reyes).

Los relatos que aparecen en este libro son fragmentos de conversaciones realizadas por miembros del Laboratorio Nacional de Materiales Orales entre junio de 2013 y junio de 2016 en las islas del Lago de Pátzcuaro: Tecuena, Pacanda y Yunuén. La mayoría de los entrevistados son o fueron en algún momento pescadores. En estos relatos se pueden apreciar distintas formas de ver y entender el mundo, están íntimamente asociados con la vida en las islas y con la actividad en el lago.

Autores:
Edición y reescritura: Santiago Cortés Hernández y Berenice Granados Vázquez

Año: 2019 , Edición: 1a. edición , Páginas: 56 pp
Formato: Impreso

ISBN: 978-607-30-17428
ISBN de la colección electrónica: 978-607-30-3318-3
ISBN del volumen electrónico: 978-607-30-3320-6


Descarga la versión PDF

   Tienda LANMO

Este libro presenta una amplia investigación en el campo de las artes verbales, enfocada en la relación que mantienen los habitantes de la comunidad de Zirahuén -en el estado occidental de Michoacán, México- con la geografía de su territorio, las particularidades de su paisaje y preponderantemente con el Lago de Zirahuén. A través del análisis de los materiales orales recopilados en la comunidad durante distintas estancias de trabajo de campo, la autora devela la construcción social de lo que ella denomina el "complejo cultural lago-mujer". Para ello, esta investigación profundiza en el vínculo existente entre estos materiales -documentados en el libro El lago era mujer... Relatos de Zirahuén- y la cosmovisión mesoamericana, plasmada en diversas fuentes prehispánicas y coloniales. De este modo, se nos ofrece una mirada profunda al proceso por el cual se adaptan a la realidad actual de los pobladores de Zirahuén muchos elementos y características de las deidades prehispánicas femeninas asociadas al agua, tales como Xaratanga, Cueravaperi, Paraquahpeni, Chalchiuhtlicue, Tlazoltéotl, Xochiquetzal, Acpaxapo, entre otras.
Se trata así del primer título de la colección Estudios, que encuentra su complemento en El lago era mujer... relatos de Zirahuén, de la colección Corpus. Ambas colecciones son editadas por el Laboratorio Nacional de Materiales Orales y publicadas bajo el sello editorial de la UNAM.

Autores:
Berenice Granados Vázquez

Año: 2019 , Edición: 1a. edición , Páginas: 459
Formato: Impreso y electrónico

ISBN: 978-607-301859-3
ISBN versión electrónica: 978-607-30-2979-7

"En un arte que formaba parte integral de la vida, las distinciones que hacemos entre los valores plásticos y los simplemente decorativos no tienen sentido; todos los objetos del arte totémico llevan el sello del mismo ritmo poderoso y severo que ordenaba la existencia de estos pueblos. La superficie de una caja bastaba para la inscripción de composiciones de una maravillosa riqueza; muchas de las realizaciones de su arte y sus oficios, que no pueden siquiera enumerarse aquí, no fueron superados por ninguna otra cultura."

Arte totémico. Seguido de paisaje totémico es el primer título de la colección de libros electrónicos Adugo Biri, dirigida por el Dr. Enrique Flores (Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM). Esta edición del trabajo de Wolgang Paalen, artista y teórico de origen austriaco, reúne la traducción de cinco de sus textos publicados en la revista Dyn, en México, en los años de 1942 a 1944. En ellos el autor presenta una serie de reflexiones en torno al arte totémico de los pueblos nativoamericanos, motivado por sus viajes a lo largo de la costa noreste de la Columbia Británica. Se suma, además, la presentación de Isaac Magaña, que nos introduce a la vida y obra de Wolfgang Paalen.

Autores:
Edición y traducción: Isaac Magaña Gcantón y Enrique Flores; textos originales "Paysage Totémique I, II, III", "Totem Art", "Rencontre Totémique" de Wolgang Paalen, revista Dyn.

Año: 2019 , Edición: 1a. edición , Páginas: 155.
Peso: 74MB Formato: Electrónico

ISBN (Colección): 978-607-30-1797-8
ISBN (volumen): 978-607-30-1798-5

Versión electrónica

"El encuentro con un jaguar en São Paulo, en el año 2000, fue decisivo. En un instante de anagnórisis, consolidó el sueño del Cuarto Mundo, la inteligencia en filigrana—anterior a Colón— propia del continente americano. La ciencia occidental ha reconocido,por fin, a este felino como una especie única, por variados que sean sus nombres en las lenguas indígenas, y el camino que lo lleva de Argentina a México (cruzando el canal de Panamá a nado) ha llegado a constituirse como una seña de identidad continental.

Presente a través de su piel, el jaguar de aquel encuentro había pertenecido a los bororo, el pueblo que lo llama Adugo y en cuyo seno comenzó su aprendizaje americanista —brillantemente registrado en Tristes tropiques— Claude Lévi-Strauss, muerto hace poco tras alcanzar los cien años de edad. En términos puramente numéricos,los diseños trazados en rojo y negro pintados en la parte interior de la piel exceden en tal grado lo que sigue afirmándose, de manera generalizada, sobre los límites y limitaciones de las matemáticas de la Amazonía, que acaban por arrastrar al lector a su lógica propia. Además, esos diseños apuntalan las historias que cuentan los bororo sobre el jaguar de la tierra y el del cielo nocturno. En este sentido, la piel podría considerarse no sólo como numérica sino también como letrada —una especie de texto escrito, precisamente del tipo de los que evita Lévi-Strauss en sus Mythologiques para no comprometer su lógica binaria y estructuralista—."

Adugo biri: el jaguar legible es el segundo título de la colección y del cual esta toma su nombre. Este libro nos presenta la traducción del artículo The legible jaguar, de Gordon Brotherston, publicado originalmente en la revista Journal of Latin American Cultural Studies en el año 2006. Aquí el autor nos habla sobre la tradición de 'escritura' del pueblo amazónico de los bororo, la cual transmite a través de las pieles pintadas del jaguar, nombrado por ellos como Adugo. Estas pieles legibles representan para Mesoamérica un sistema propio de difusión del conocimiento, matemático y mitológico, previo a la época de la conquista.

Autores:
Traducción y edición: Enrique Flores, texto original "The Legible Jaguar" de Gordon Broherston

Año: 2019 , Edición: 1a. edición , Páginas: 93.
Formato: Electrónico

ISBN (Colección): 978-607-30-1797-8
ISBN (volumen): 978-607-30-2002-2

Versión electrónica

“El cargo consiste, y lo dice el discurso de los uantari, en vigilar que el santo tenga perfume y la vela no se apague. Ese es el encargo que los servidores de la Santa Cruz le suelen solicitar, pedir, hasta rogar que se haga cargo el carguero, por eso es el cargo.”

Este libro tiene un formato que nos sugiere una caja de recuerdos. Contiene una serie de 59 postales en las que se reúnen dos tipos de materiales documentados en campo: fragmentos de conversaciones con personas que han vivido la experiencia del cargo religioso en Ihuatzio, Michoacán; y fotografías de parajes, objetos y personas que formaron parte del ciclo ritual durante el cargo de San Antonio. También contiene un estudio introductorio sobre la experiencia de la familia García Flores, que de junio del 2013 a junio del 2014 se desempeñó en dicho cargo.

Autores:
Berenice Granados Vázquez, Santiago Cortés Hernández (coords.), Yótzin Viacobo Huitrón y Adela Rascón Rojas

Año: 2016 , Edición: 1a. edición , Páginas: 43 pp. y 59 postales
Formato: Impreso y electrónico

ISBN:
ISBN versión electrónica: 978-607-02-9700-7

Versión electrónica

   Tienda LANMO

“Consideramos importante desarrollar en los estudiantes habilidades que los formen como hablantes interculturalmente capaces, por un lado, de analizar, dar significado y responder a la complejidad de situaciones de uso de una lengua; pero también de entender y relativizar sus ideas sobre otras culturas y lenguas, y la suya propia.”

Ju je uantani es un manual para la enseñanza del p’urhépecha que por primera vez sistematiza los aspectos de la lengua en una progresión didáctica. A diferencia de otros manuales que se organizan siguiendo criterios de la estructura gramatical, el presente manual adopta un enfoque comunicativo. El manual contiene más de 100 audios asociados a los ejercicios. Además de trabajar las cuatro habilidades lingüísticas que se desarrollan en este libro a un nivel básico (A1 y A2), se pone énfasis en el desarrollo de una competencia intercultural en el alumno.

Autores:
Sue Meneses Eternod e Ismael García Marcelino

Año: 2018 , Edición: 1a. edición , Páginas: 204 pp
Formato: Impreso y electrónico

Premio: Ganador del Premio Antonio García Cubas 2018 del INAH, categoría Libro de texto

ISBN: 978-607-30-0406-0
ISBN versión electrónica:

Versión electrónica

“El cargo consiste, y lo dice el discurso de los uantari, en vigilar que el santo tenga perfume y la vela no se apague. Ese es el encargo que los servidores de la Santa Cruz le suelen solicitar, pedir, hasta rogar que se haga cargo el carguero, por eso es el cargo.”

Intentamos narrar parte de la historia de una comunidad, la de Cuanajo en Michoacán de Ocampo. Empieza con las descripciones de los ancianos y termina con la interpretación visual de los niños, quienes en el momento de la entrevista tenían entre 12 y 14 años de edad y cursaban el primer grado de secundaria en la Escuela Secundaria Técnica No. 83. La recopilación de los relatos se llevó a cabo durante el año 2016, mientras que los dibujos se realizaron en varias sesiones con los niños en el mes de enero del 2017.

Autores:
Mercedes Martínez González (editora y compiladora)

Año: 2019 bilingüe , Edición: 1a. edición , Páginas: 144 pp
Formato: Impreso y electrónico

ISBN: 978-607-30-1344-4
ISBN versión electrónica: