La historia tras los sustos:

tradición oral en las aldeas hondureñas de Las Marías y El Achiotal

Resumen

Se investigó en 2018 la inexplorada tradición oral dedos aldeas hondureñas ubicadas en Santa Cruz de Yojoa, departamento de Cortés. Se trata de Las Marías y de El Achiotal, comunidades generadas a partir de flujos migratorios. Se recopilaron como narraciones más relevantes las procedentes de ocho adultos mayores. El denominador común de los relatos es su carácter de leyendas, determinadas en la mayoría de los casos por producir temor o “susto”. Resulta también relevante el propio modo testimonial de contar y la insistencia en la veracidad de las historias. Si bien la información obtenida recoge elementos folclóricos, como El Duende o La Sucia, comunes en Centroamérica y en otras latitudes, es llamativo el hecho de que los relatos resultan de algún modo indesligables de la historia cotidiana. La mayoría de las narraciones se relataron como experiencias vividas o contadas por personas muy cercanas, como casos de la historia local o, incluso, como acontecidas en el seno de la propia familia. Es probable que algunos de los personajes y acontecimientos folclóricos traídos a escena y sus posibles ramificaciones simbólicas permitan identificar huellas en el discurso sobre aspectos de carácter sociológico de la realidad centroamericana de las últimas décadas, como la alarmante extensión del abuso sexual de niñas o la amenaza conyugal, percibida en las costumbres urbanas de determinados sustos femeninos. Se trata de realidades para las que estos relatos supondrán, de este modo, una historiografía oral y verosímil.