Dante: También así debió haber sido Mariscal, ¿verdad? También así.

Anastasio: También se le subió de a feo [mjm]. Y después nomás el Mariscal era contrario y El Tallarín, y áhi nomás hicieron la guerra. Tanto pobre que se murió. 

Dante: Nomás por ellos. 

Anastasio: Aquí abajito está una alcantarilla y vinieron a enterrar a uno de Ixclilco.

Dante: ¿A Barba?

Anastasio: Ajá a Barba, pasaron a conseguir herramienta ahí, a, a la estación. Y fue cuando hicieron que rascara su sepultura, no rascó así bien [mjm]. Ahí lo enterraron, y lo hallaron esos Bibis.

Dante: ¿El tío Bibi, tío Rodolfo?

Anastasio: Ajá, que cuidan las chivas y que lo hallan. Vieron que había harta mosca, jueron a ver, estaba uno enterrado. Taba delicado pa decir, acá atrás mataron a Narciso Rodríguez, aquí atrasito. Taba delicado. Entonces su mama dijo que ella venía en el tren y como lo andaban buscando vio ahí los zopilotes y se bajó a ver y él era, lo conoció por la ropa. Pero los que lo habían visto jueron esos escuincles: Bibis...

Dante: Pero lo mató Luna, ¿verdad?, el capitán Luna. 

Anastasio: Todavía le tocó a Luna. A Pedro Pliego también lo mató Luna.

Dante: Mjm, allá en Quilamula.

hola

Pedro: Nada menos que aquí cerquitas hay un carguero. Me estaba diciendo que si no podía yo ayudarles. Porque hace unos días me falló el ojo —ya jui a Guadalajara, ya me lo operaron [mjm]—, ¡ya no miraba nada en este ojo, nada!, pero ahorita ya [pasaje en  p´urepecha] pero ahorita ya, ya veo, pues, poquito, ya me lo operaron. No miraba ¡nada, nada, nada! Salió carito pues, pero de menos ya veo pues [mjm]. Tengo que ir otra vez el 28 de mayo a que me lo chequen [mjm]. Y, este, ya ha…, habían venido pues, pero les dije:

—Mira, según como yo, pues, vaya, si me compongo, pues sí, claro.

Diez días son como tres veces, llevan el santo niño y siempre yo les he ayudado pues, con la pastorela. Y ya le digo, tengo libros, tengo cuadernos, nomás que ahorita, pues, no los encontré. Uno lo tengo allá abajo donde me vieron [ajá] y se me olvidó traerlo [desde allá] desde ayer en la tarde. Ahí están todos los relatos, cómo se dicen, cómo relatan.

Viviana: Ora, ¿qué más?

Lucía: Pues, ¿Cómo se acuerda usted que era Pacanda cuando llegó? Cuando usted llegó de quince años, ¿cómo era la isla?

Viviana: Igual, igual como está orita, nadamás que no estaba así arreglado [mhm] las calles, la…los muelles no estaban así, nada. Orita ya, ya están arreglados, empregrados, con patios de cemento, todo bien. Antes era, era nomás así pues, como aquí, no, no tenía ningún arreglo, ora ya está todo arreglado, no había carritos, no había ahí carros para material [mhm], sí no, este, no, puro, puro así pues ya, puro cargando, así, en el lomo, para subir arena, para… y más antes no, nadien hacía casas, puro de teja, nadien así tenía así colados como ora. Orita ya, ya acostumbraron a que, puro casas de colado ya, ei, así es. Ya, ya mejorando pues, mejorando ya más, más bonito.

Guillermina: Aparecidos ahí nunca, eh, eh, en el pueblo de mi mamá eso sí nos contaban que sí se aparecían, pero al borde de los…

Lucía Yunuen: De los ríos.

Guillermina: De los ríos.

Lucía Yunuen: Mjm, sí. 

Guillermina: Yo tengo la historia de mis tíos, de un tío, pues [mjm], que él, él dice que, él, él nos contó, ya murió. Que, que del arroyo salió una muchacha muy bonita [mjm], pero lo quería jalar [ah], ajá, porque estaba el bordo [mjm]. Y, este, y este ahí en el pueblo no hay agua, nada más cuando llueve [ah], y, y pues, baja del cerro y lo va juntando en el pueblo [mjm] y que de allí sí le salió una muchacha muy bonita [mjm]. Y, pero, lo intentaba jalar [mjm], por eso decían pues que, lo asociaban pues igual con la llorona que porque decían que por venganza, este,  jalaba también a los hombres [ah]. No, no, unos decían que a los niños, buscaba a sus hijos, pero por venganza jalaba a los hombres. 

Lucía Yunuen: Mjm, se lo quería llevar. 

Guillermina: Esa era la historia que nos manejaban que por eso, eh, a mi tío le, le salió [ah]. Pero también fue, pues,  del río [ah, mjm].