Inicio
Este repositorio tiene el objetivo de concentrar, de manera ordenada y sistemática, los resultados de la documentación en campo de
materiales orales en todas las lenguas habladas en México: no sólo el español y las lenguas que hablan los pueblos indígenas, sino también una serie abundante de
lenguas que se hablan en el mismo territorio como resultado de distintas migraciones. Su propósito es permitir la consulta de esos materiales no sólo a especialistas
de diversas disciplinas, sino también a las distintas comunidades en las que se documentaron.
El archivo de materiales sonoros, videográficos y textuales al que se puede acceder desde esta plataforma electrónica se ha construido colectivamente.
Reúne el trabajo de muchos documentadores que, por diversos motivos, se han encargado en distintos momentos de la historia de registrar las narraciones,
los cantos, los gestos y la memoria hablada de las personas en México. Pero también es una construcción colectiva porque sin todas esas voces y todas esas
personas este material no existiría.
Fragmentos aleatorios de Actos Comunicativos
Coro Melos Gloriae
R/. Déo grátias.
R/. Demos gracias a Dios.
del acto comunicativo: Gregorio Campos Reynoso
Gregorio Campos Reynoso
BERENICE: ¿Y en la lagunita, de acá arriba?
GREGORIO: En la lagunita, bueno, hablando de esa pequeña lagunita, que fue también construido en mil ochocientos cincuenta, y toda la, y toda la tierra que se extrajo en ese lugar [mjm] fue complemento, complemento de la pólvora; no sé si ustedes se han fijado en el, en el cuete, ¿no?, da un poquito de tierra, y supuestamente, cuando fue aquí considerado ese regimiento militar, como Islas Marías, empezaron a extraer toda esa tierra, y fue cuando empezaron a formar esa, esa fosa que está ahí [mjm]. Que hoy en día, pus hora sí que somos afortunados y no lo estamos aprovechando, es porque nosotros no queremos. Uno ha sido, vamos a decir, uno de los iniciadores, porque metimos ahí pescado, lo que es mojarra, anteriormente metíamos lo que es pescado nativo de aquí: el pescado blanco, el charal, la acúmara, la choque; cosas, pescado que ya muy poco se ha estado viviendo [mjm]. No es también que nosotros lo estemos acabando, puede ser parte, y eso sí no lo podemos negar: algo de la contaminación. Pero aquí lo que está afectando realmente a la especie es lo que es esa carpa [mjm]. Es la carpa lo que está afectando. Es una especie, vamos a decir, un ta, su tamaño normal es de unos diez y ocho a veintidós kilos, que ahorita ya es muy difícil que también alguien, alguien capture ya una especie de ese tamaño, porque ya hay mucho pescador y porque ya ahorita pus ya todos traemos, ya nada, vamos a, fabricado de mano [mjm], sino ora ya es redes de fábrica [mjm], ¿sí? Tonces ahora sí tendemos ya, tenemos el lago bien saturado con tal de querer acabar a esa especie, pero no, va a ser muy difícil de lo, de que podamos combatir a la carpa [mjm]. Anteriormente [tos] no lo querían, pero hoy en día, pus ya, ustedes si lo hayan probado, pus realmente, ya está muy sabroso [mm], lo que es la carpa. Sí tiene mucha espina, ¿eda?, y eso sí, debe de tener uno mucho cuidado, pero de que ya está muy sabroso para consumo, está muy sabroso [mjm].
Lo otro, que es la mojarra. Ahora sí que uno se sorprendió desde el año pasado que se saturó así, vamos a decir, nunca nos imaginábamos. Escuchábamos de allá de Infiernillo, escuchábamos de algunas otras presas donde se capturaba mucho la mojarra. Pus hoy casi tenemos algo parecido, pero porque, vamos a decir, que esa es una fuente de empleo para la misma gente [ah]. Sí tenemos el pequeño charal, pero también algo que nos ha sorprendido: está saliendo demasiado [ajá]. Sí, hubo un tiempo, un tiempo que aquí ya nos permi…, ya no nos permitían, eh, pescar [mjm]: que tenía que aplicarse la veda, que no sé qué tanto, y bueno, total de, tener que llevar un orden, ¿no? Pero ahorita se ha sorprendido esa parte, de
que ha habido bastante pescado. Del que sí, realmente, no se ha podido reproducir es el pescado blanco [mjm], pero es que esa especie es muy delicada [mjm], es una especie muy delicada. Pero si nosotros nos organizáramos y hubiéramos metido un buen proyecto en ese pequeño laguito, ya orita que la mojarra ya extendió aquí en lago, ahorita podríamos aprovechar y producir pescado blanco en ese laguito [mjm], y sería para nosotros una mina [mjm, sí], porque, realmente, sí se desarrolla bien. Yo, al menos yo lo he comprobado de que sí se desarrolla bien el pescado blanco, en ese lugar, que pus muy, para muchos sería, vamos a decir, una, algo sorprendente, ¿no?, que nosotros estuviéramos creando o produciendo el pescado blanco.
BERENICE: Oye, estaría muy bien.
GREGORIO: O igual, vamos a decir, lo que es el achoque [mjm] que, ¿sí lo conocen? [mjm, sí] ¿si conocen el achoque? [sí]. Entonces, igual, ese pescado también se da muy bien. Lo que es el achoque, lo que es el pescado blanco y lo que es la famosa cúmara [mjm], conocida como la sardina, para nosotros, pero ese también, es otra especie que tiene su misterio [¿mjm?]. Ese, la fecha que realmente era la fecha de salir de esa especie, era el veinte de enero, cuando dice que allá, en el cerro del Tzirate se formaba una nube y de repente tronaba, el relámpago, ¿no? [mjm], y era cuando se abría la tierra y se expandía demasiado esa especia [mjm], no más que esa especie, no más que esa especie es muy codiciado. Hoy en la actualidad, si se dieran cuenta dónde está saliendo, la misma gente llega hasta pelearse [mm], por esa especie [mjm]. Se han llegado a pelear, bueno pues igual, por naturaleza y Dios mismo hace que esa especie mejor desaparezca [mm], o, igual, no sé dónde se esconda, pero se esconde [mjm]. Allí unos dicen que está en el cerro del Tzirate; hay un, una cueva subterránea, otros hablan de acá donde está esta montaña del Ocasonástacua [mjm]. Supuestamente por ahí quisieron hacer una investigación, cuando quisieron poner una planta nuclear allá en Santa Fe [mjm]. Dice que vinieron unos buzos y se sumergieron, anduvieron hasta esa parte, y dice que allí encontraron como una cueva también: entraron y realmente ahí se les pareció, ora, como quien dice, el hombre pez, y les dijo
--Aquí mejor ni le busquen, ni anden buscándole, porque si no, vayan…
Aquí lo que sí se les había encomendado de que tenían que llevar la información, por eso llevaron la información y dice:
--No queremos saber más de este lago.-- Ajajá, [risas].
Pero que ahí vieron bastante especie. Ya ven, acá en la falda de este, de esta montaña, hay una pequeña, como un pequeño pantano, y también hay agua allá arriba; lo mismo podemos hablar de allá del cerro del Tzirate [mjm], también. Pero ese es, ya orita nada más como pura leyenda, que si llegaran a ver, en el momento cuando brota esa especie, pues eso no a cualquiera le toca, también, es un [mjm], es un pequeño encanto, ¿sí? [mjm], sí, sí es un pequeño encanto [mjm], ¿sí? Lo que es la cúmara, jajaja [mm], sí. ¿Alguna otra cosa?, jajaja [risas].
del acto comunicativo: Margarita Reinoso Campos y Jesús Alejo Bautista
del acto comunicativo: Entrevista
10_M_20 Participante niño
Narraciones personales
(1) INV: ¿Alguna vez has tenido una mascota?
Sí [he tenido mascotas] el perro
lo llevábamos a la feria
y siempre me mordía
y una gata estaba bien chiquitita
estaba acá en las máquinas
y le dije a mi papá
si me lo podía quedar
y me dijo
que le dijera a mi mamá
y me dijo que sí
le daba de comer
y a veces me mordía también la cobija cuando me cobijaba
pero a veces se va
un día lo [la] fueron a abandonar mis papás
pero vino
cuando se fueron
y dijeron que iban a traer dulces
y sí trajeron
también fueron a dejar a mi gata
(2) INV: ¿Alguna vez te ha picado un insecto?
Solo a mi hermano lo mordió el perro
porque estaba con el perro
y él se metió debajo de la van
y que lo muerde
porque lo estaba agarrando
(3) INV: ¿Alguna vez has tenido un accidente?
Cuando me caí de su bici de mi hermanito
estaba con la bici
y que me pego con una piedra
y que me pego con la bici
(4) INV: ¿Alguna vez alguien que conozcas ha tenido un accidente?
Mi hermanita [ha tenido un accidente] en la Santa Cruz
que dice
que cayeron piedras de cielo
es que estábamos ahí
y que quemamos unas cebollitas
y que se echó a correr
que no se fija
se cayó en una piedra
y se pegó con la piedra
y se fue para el hospital
(5) INV: ¿Recuerdas como fue la primera vez que escuchaste hablar del covid?
Que dijeron en la escuela
que ya no podíamos meternos
porque estaba el covid
(6) INV: ¿Algunas ves te has peleado con alguien?
Solo con mi hermano [me he peleado]
es que mi hermano me patea
y yo no le quiero pegar
pero él me obliga
y con mi amigo que es su hermano
que él sí patea bien duro
[nos peleamos] en la escuela y en el kínder también
es que me tiraron mi jugo
y que le pego en el ojo
(7) INV: ¿Alguna vez alguien que conozcas ha hecho una travesura?
Es que mi hermanito [ha hecho una travesura]
él tiene 10 años
que le pegó con su celular a mi hermana
y que le rompe un diente
(8) INV: ¿Alguna vez tú alguien que tú conozcas han estado cerca de una inundación?
Unos señores
que estaban allá abajo
que el agua llegó
y que se fueron de su casa
(9) INV: ¿Alguien de tu familia se ha tenido que ir a trabajar a Estados Unidos o a otro lugar que no sea aquí?
Solo mi papá [se fue a E.E.U.U.]
porque estaba con mi abuelita allá
porque allá está su casa
y mi tía Sarita es su hija
y ella se quedó allá con mi abuelito
porque allá es donde se queda
y mi tío Miguelito
pero él se murió aquí
(10) INV: ¿Alguna vez has dicho una mentira?
Sí [he dicho una mentira]
cuando yo le digo a mi hermanito
que llegó mi abuelita
para que se vaya a la feria
y va
y no está
y cuando le digo una mentira
corro
y no me atrapa
(11) INV: ¿Alguna vez te has reído mucho?
Sí [me he reído mucho]
cuando mi hermana dijo
que habían caído piedras del cielo
Narraciones de tradición oral
(1) INV: ¿Recuerdas alguna historia que te hayan contado tus papás o tus abuelos?
Mis amigos [me han contado]
que le pasó a su papá
que estaban en el río pescando
y atraparon dos cubetas de peces
pero apareció La Llorona
(2) INV: ¿Has escuchado la historia de El Memiñó?
Sí [he escuchado la historia del El Memiñó]
que pasa por las casas
y que grita
(3) INV: ¿Has escuchado la historia de La Bruja?
Uno de mis amigos
me dijo
que se le apareció La Llorona
(4) INV: ¿Has escuchado la historia de El Leñador?
Que siempre se escucha
que están leñando allá abajo
y dicen
que es El Leñador
(4) INV: ¿Has escuchado la historia de cuando hay muchos peces en el río?
No, porque mi papá estábamos pescando
y que le da un pez
y que se lleva su pesca
del acto comunicativo: Entrevista con María Inés Dimas y Esteban Huacúz
Lorena: Porque de hecho, pues bueno, este, esta parte de la ciudad pues es una parte antigua. Y lo que te voy a decir no es precisamente La Llorona. Pero antes de llegar a la tortilladora, hay una casa [sí es cierto] [mjm]. Donde vivía mi hermana, pero cuando estaba ahí se escuchaban ruidos, pero nunca vieron nada. Entonces de [mjm] hace como doce años, una chica de industraria, trabaja en la biblioteca, y dice:
–Oye, ¿la casa que está ahí al lado de la tortilladora habita alguien?
Le digo:
–No, pues ahí no vive nadie.
Y resulta que vieron a una persona, supuestamente afuera, sentada y así como que se agarraba la cabeza, toda vestida de blanco [mjm], pero aquí el problema, pues que no parecía una persona real, sino pues que se veía pues diferente. Y en esa casa no vivía nadie. Y en esa casa sí efectivamente [asustaban]. Asustaban. Escuchabas ruido arriba y pues no había nadie y cuestiones así, pero y que sí vieron una persona que se agarraba la cabeza.
Nos cuenta mi mamá que hace tiempo [mjm] ahí vivía una señora que se volvió un poco loca. Entonces salía a las calles pidiendo una tacilla y aparentemente pues porque siempre le dolía la cabeza. Y esa persona que vieron [mjm] o que dicen ellos que vieron y que uno nunca ha visto, sí se estaba agarrando la cabeza [sí], [mm].
del acto comunicativo: Luis Felipe Rodríguez Cruz y Mónica García
Rodrigo Veira Cardoso
BERENICE: ¿A ti te ha pasado algo?
RODRIGO: No. No me ha pasado nada. Y si…no estoy así como que me daría miedo, pero si quiero, así como que sentir esa experiencia [risas]
BERENICE: ¿Por qué crees que a algunos de tus compañeros si les haya pasado?
RODRIGO: Pues muchos dices que como porque no creen o por su energía.
BERENICE: Y la niña, por ejemplo, ¿se dice que su espíritu es bueno? ¿o es, qué tipo de…?
RODRIGO: Pus, ha hecho travesuras, pero buena. O sea, no ha hecho, así como que muchas travesuras malas, pero si ha hecho travesuras a los huéspedes.
BERENICE: Oye, y por ejemplo, la sombra que nos decías que los persigue aquí en administración; ¿qué tipo de cosas hace? ¿o solo es como su presencia?
RODRIGO: Nada más la su presencia, a eso si le ha tocado a otros compañeros. Pero ahorita ya no están, ellos están en la noche. Les ha tocado más en la noche.
BERENICE: ¿Y eso cómo lo explican? ¿cómo algo bueno?
RODRIGO: Pus, pa’ nosotros ya es normal [risas] pero a veces si nos ha, a ellos si les ha sacado sustos. Porque lo han visto sentado en una silla o les han cerrado la puerta y todo eso.