Inicio
Este repositorio tiene el objetivo de concentrar, de manera ordenada y sistemática, los resultados de la documentación en campo de
materiales orales en todas las lenguas habladas en México: no sólo el español y las lenguas que hablan los pueblos indígenas, sino también una serie abundante de
lenguas que se hablan en el mismo territorio como resultado de distintas migraciones. Su propósito es permitir la consulta de esos materiales no sólo a especialistas
de diversas disciplinas, sino también a las distintas comunidades en las que se documentaron.
El archivo de materiales sonoros, videográficos y textuales al que se puede acceder desde esta plataforma electrónica se ha construido colectivamente.
Reúne el trabajo de muchos documentadores que, por diversos motivos, se han encargado en distintos momentos de la historia de registrar las narraciones,
los cantos, los gestos y la memoria hablada de las personas en México. Pero también es una construcción colectiva porque sin todas esas voces y todas esas
personas este material no existiría.
Fragmentos aleatorios de Actos Comunicativos
del acto comunicativo: "Al momento de ellos ir caminando, nosotros íbamos haciendo un sonido"
Elías Rodríguez Barajas
Daniel Estrada Hernández
Daniel: Así se vivía.
Elías: Así se vivía y la gente, pues servía para trabajar, para trabajarle a la gente extranjera [mjm], sí. Te digo, en 1934, no se me olvida porque eso lo tenemos en los documentos básicos del ejido, ahí viene la fecha. Tiene alguna fecha del año, del, como día, pero recuerdo más 1934, fue cuando se dio el ejido y cuando empezó a vivir gente aquí, a arrimarse gente de varios, de varias partes, como fue Huacao, fue Santa Anamaya, fue la Lobera, la Lobera pocos, de Irámuco, de la Goleta vino gente. Se fue formando él, el ejido. Así se le llamó, que todavía se utiliza esa palabra, núcleo agrario [oh]. Si, desde esa fecha, de 1934 para acá.
Daniel: ¿Y esos papeles están disponibles como para incluirlos a…?
Elías: Los tiene el comité del comisariado. El comisariado ahorita es Francisco Cruz Tapia, él es el comisariado entonces él los tiene en poder y, y él… yo creo que si puedes sacar copia, sobre todo para sacar fechas, sacarle una superficie…
Daniel: Y nombres para que no se olviden.
Elías: Nombres, sí. Si, en ese tiempo había unos personajes: don Marcial Acevedo, don Juan Estrada, y otros nombres que no se me vienen a la mente, pero allí hay algunas firmas todavía de ellos de esas gentes que pelearon por las tierras y que hoy pues ya no viven, ya no lo platican ellos. Solamente podemos decir, verdad, que ellos fueron los grandes fundadores, mi abuelo Macario Barajas también fue uno de los, de los fundadores de este pueblo y que, que hoy ya no están para que ellos nos contaran una gran parte de su, de su conocimiento que tenía [si]. Unos conocen hoy, hoy, lo que es actual, pero, pero lo anterior lo, muchos no lo conocen. Yo conozco parte de ello porque fui comisariado [si]. Siendo comisariado aprende uno donde están las dependencias, primeramente, cómo resolver algún problema ejidal, también, pues no aprende mucho, pero algo se le pega. Aquí tuvimos representando a nuestro pueblo, a nuestro ejido y ahora, pues ponle casi toda la gente son parte, son hijos, son nietos, son bisnietos de los originales ejidatarios [ajá]. Por eso ha crecido tanto, porque, a parte que mucha gente seguramente que se ha avecindado aquí y… pero con los hijos y los nietos y los bisnietos de los que fundaron esto ha crecido muchísimo, independientemente de que alguien haya venido aquí a… a convivir con nosotros [mjm] con un pedacito de terreno, con un lote, con lo que sea, pero ha veni, ha venido gente de fuera. De la Ciudad de México, por ejemplo, la capital, que gente de ahí ha buscado la manera de venir aquí. Me gustaría que mi tío, este este, platicara mucho de, de esto, pero va a desconfiar, va a desconfiar de la… no es tan sociable, pues [tan abierto]. Tan hechos a la, a la antigüita, creo que no, que no quedría, pero ojalá lo que te haya dicho yo te sirva.
Daniel: Si, muchísimo.
Elías: El camino, hoy tenemos dos tres caminos que nos sacan a la carretera [mjm] en ese tiempo no había, este, pues salía uno, salía a la carretera porque pues era caminando [si], así es que íbamos por un callejón, por otro y por otro hasta salir a la carretera, pero ahora que hay vehículos como salimos por dos tres caminos [diferentes, si]. Se han ido acondicionando algunos pedacitos de caminos que nos han servido mucho. Ojalá, joven, te pueda servir de algo.
Daniel: Pues sí, muchas gracias.
Gerardo Hernández Castillo
VÍCTOR: ¿Podemos empezar con su nombre, por favor?
GERARDO: Gerardo Hernández Castillo.
VÍCTOR: ¿Cuántos años tiene?
GERARDO: Cuarenta y cinco.
VÍCTOR: ¿Nació aquí en Morelia?
GERARDO: No, en San Luis Potosí.
VÍCTOR: ¿Y por qué se vino para acá?
GERARDO: Porque, pus aquí vine a erradicar, a, según, a, a visitar unos amigos, y ya me quedé aquí.
VÍCTOR: ¿Y ya se quedó?
GERARDO: Sí.
VÍCTOR: ¿Hace cuánto llegó a acá?
GERARDO: Nueve años, sí.
VÍCTOR: ¿Y acá tiene familia?
GERARDO: Sí.
VÍCTOR: ¿Tiene hijos?
GERARDO: Sí, tengo dos, un, un muchacho y una muchacha.
LAURA: ¿Ellos también tocan algún instru...?
GERARDO: Mi hijo sí.
LAURA: ¿Qué toca?
GERARDO: La guitarra.
LAURA: ¿Y no se ha salido con usted a cantar?
GERARDO: No, ahorita no, ahorita anda trabajando.
LAURA: ¿Está trabajando?
GERARDO: Sí.
del acto comunicativo: "La música siempre, siempre estuvo allí para aliviarme"
César Hernández Elizondo
Evaristo Corona Luna
Emanuel Moreno Muñoz
Alfonso: Sí, a mí todavía me tocó ver ese callejón, salía a casa de don Cheque [mjm], sí. Que era bien canija doña Eduarda ¿no? [sí] ¿verdá? Que no dejaba pasar a la gente ¿no?
[mjm] y cerraron [cerraron] [cerraron]. Y ese era camino real, no tenían por qué cerrarlo.
Evaristo: Son gentes que, como don este, José Maya, no tiene sentido su política, ¿por qué?, porque ah, se quedaron con el terreno de ahí del paso ese, pero tienen que caminar, ni siquiera pueden meterse el coche.
Alfonso: ¿Qué caso tuvo? ¿qué caso tuvo?
Evaristo: No.
Alfonso: Ya nomas por el orgullo, por no dejar pasar a la gente.
Evaristo: Y tienen que caminar como no ps más.
Alfonso: No si esta lejecitos, ¿no?
Evaristo: Ps hasta acá donde vive mi pariente el Sergio [ajá]. Caminan como de, como de aquí a la iglesia.
Alfonso: Sí, pa poder salir de ahí.
Evaristo: Pa poder salir. Ora, hubieran hecho su casa, pues a lo mejor pegadita para que les costara, no la hicieron [al fondo] hasta el fondo para que dijera "esto es mío todo"
Alfonso: ¿Qué caso tiene? [¿qué caso tiene?].
del acto comunicativo: "La música ha sido como mi salvavidas"
César Hernández Elizondo
del acto comunicativo: Entrevista
10_M_19 Participante niño
Narraciones personales
(1) INV: ¿Alguna vez has tenido una mascota?
Sí [he tenido una mascota]
lo habían mordido unos perros
a mi papá se lo regalaron
y lo llevó a mi casa
(2) INV: ¿Alguna vez has tenido una mascota?
[He tenido de mascota] un gato
me lo regalaron en mis cumpleaños
(3) INV: ¿Alguna vez alguien que tú conozcas ha tenido un accidente?
Mi hermano [ha tenido un accidente] de su pierna
se cayó en un escalón
(4) INV: ¿Alguna vez te ha picado un insecto?
Sí [me ha picado un insecto]
había agarrado una fruta
y ahí estaba
me picó una abeja
(5) INV: ¿Recuerdas la primera vez que escuchaste hablar del covid?
[ Escuché del covid] por las noticias
decían
que había una nueva enfermedad
(6) INV: ¿Alguna vez te has peleado con alguien?
Sí [me he peleado] con mi hermano y con mi hermana
me molestaron
y me enojé
(7) INV: ¿Alguna vez has dicho una mentira?
Que hice tal cosa
y no les dije
y ya lo supieron
(8) INV: ¿Alguien de tu familia se ha tenido que ir a trabajar a EUA o a otro lado que no sea aquí?
Mi papá se fue a trabajar a Estados Unidos
todavía yo no nacía
Narraciones de tradición oral
(1) INV: ¿Recuerdas alguna historia que te hayan contado tus papás o tus abuelos?
No me acuerdo
(2) INV: ¿Has escuchado la historia de El Memiñó?
Poco
(3) INV: ¿Has escuchado la historia de La Llorona?
Que era una señora
que perdió a sus hijos
del acto comunicativo: Entrevista
9_F_11 Participante niña
Narraciones personales
(1) INV: ¿Alguna vez has tenido una mascota?
Sí [he tenido mascotas]
bueno apenas la tuve
bueno es de mi hermano y mío
es un pitbull
llegó chiquito pequeñito
(2) INV: ¿Alguna vez alguien que conozcas ha tenido un accidente?
Sí [alguien que conozco ha tenido un accidente]
se cayó mi hermanito
estaba jugando futbol
y luego estaban jugando
y luego se rompió el hueso de
me espanté
estábamos toda la familia
(3) INV: ¿Alguna vez te ha picado un insecto?
Sí una abeja sí [me ha picado]
cuando fui a nadar con unas tías de México
fuimos a nadar
y nos atacaron nuestra comida
todos íbamos a agarrar
como había chuchería ahí con nosotros
íbamos a comer una
y no nos dimos cuenta
y nos picaron a todos mis primos
(4) INV: ¿Alguna vez te has perdido?
Sí [me he perdido]
y un señor me encontró
y me dijo
“te voy a llevar”
y le dije
“no me lleves
porque soy una niña
que tengo mi mamita”
mi mamá me encontró a mí
porque nada más me estaba haciendo una broma a mí
porque me dijo
“no te vayas a ver los juguetes
porque ahí te quedas”
(5) INV: ¿Recuerdas la última vez que fuiste a la escuela antes del covid?
Sí [recuerdo la última vez que fui a la escuela antes del covid]
A todos nos anunciaron, a todos los alumnos
que ya no íbamos a venir a la escuela
y todos nos quedamos como ¿qué?
y nos dijeron
“vamos a hacer unas cosas
vamos a aprovechar
ya el día que viene ya no van a venir a la escuela”
(6) INV: ¿Alguna vez has tenido una pesadilla?
Que yo tenía una familia como esta
y luego yo tenía como poderes
y como decía una palabra mágica
como decía que todo se congelara
y pasaron unos carros
y pasaron
y dije que se congelaran
y sí se congelaron
(7) INV: ¿Alguna vez alguien que tú conozcas ha estado cerca de una inundación?
Sí una prima de mi mamá [ha estado en una inundación]
se fueron a otra casa
como estaban cerca del centro
(8) INV: ¿Alguna vez has hecho una travesura?
Sí [he hecho una travesura]
un día me pinté la mano de color rojo
y mi mamá se espantó
porque pensó
que me caí
y también le puse negro
para que se viera de verdad
y ella se espantó
yo la espanté
le dije
“mamá me pasó algo
mira”
y ella hizo algo
y me puso alcohol
y le dije
“no, es una broma”
(9) INV: ¿Alguna vez te has peleado con alguien?
Sí [me he peleado] con mis hermanos
siempre nos peleamos por cualquier cosa
pero me acuerdo
que un día nos estábamos peleando
porque yo tenía un dulce
y mis hermanos me los querían quitar
y yo les dije
“que no porque son míos
me los compró mi papá”
y me los quitó
y le dije a mi papá
y así
(10) INV: ¿Alguna vez alguien de tu familia o alguien que tú familia se ha tenido que ir a trabajar a Estados Unidos o a otro lugar que no sea aquí?
Sí [alguien de mi familia se ha ido a trabajar a EUA]
bueno mi hermanito se fue a Estados Unidos
a trabajar
porque mi papá les compró un terreno
y está trabajando
para construir bien su casa
su esposa y yo y sus hijos vimos
cuando se fue
(11) INV: ¿Alguna vez te has divertido mucho?
Sí [me he divertido mucho] en mis 3 años
tuve chambelanes
tuve brincolín
tuve un pastel,
tuve otras más cosas
(12) INV: ¿Alguna vez te has divertido mucho?
Sí [me he divertido mucho]
cuando pasábamos Educación Física
me acuerdo
que hicimos una actividad
que teníamos que correr cada de un espacio como línea
y teníamos que correr
para ganarnos un premio
(13) INV: ¿Alguna vez te has puesto muy triste?
Sí [me he puesto triste]
es que también tengo una sobrina
y se le murió +
bueno le dieron algo
porque se sentía mal de sus patitas
tenía en rojo sus patitas
y se puso enfermita
y mejor le llamaron a un doctor
para que le dieran algo
y nosotros nunca supimos
bueno sí supimos
pero no sabíamos
(14) INV: ¿Alguna vez se ha muerto alguien que tú querías mucho?
Sí [se murió alguien que yo quería mucho] mis abuelitos
pues sí yo estaba jugando con mi sobrina aquí en mi casa
y me dio el anuncio mi mamá
y dijo
“se murió tu abuelito”
y mi sobrina me estaba acariciando
(15) INV: ¿Alguna vez has tenido una mascota?
Mi mamá y mi papá tuvieron [mascotas]
pero yo todavía no nacía
tuvieron
no les gustan casi las mascotas
pero a mi hermano y a mi sí
a mis papás son [a] los que no les gustan
tengo mi perrito nada más
que es un poco callejero
va mucho a la calle
cuando abrimos la puerta
se va saliendo
o cuando ve
que ya no estamos
alguien lo saca
depende quien los saque
lo saca la gente
pero cuando ve
que abrimos la puerta
o cuando nos vamos a la tienda
se va
un día sí pensé
que se había perdido
pero cuando mis papás y mi familia estábamos comiendo aquí taquitos
nos quedamos aquí a cenar primero
y ya segundo mi sobrina dijo
“ahí viene el Bochi,
ahí viene el Bochi”
y ya se quedó
ya le abrimos la puerta
y pensamos
que se los han [habían] robado y no
estaba allá abajo con mi tía Rosi
Narraciones de tradición oral
(1) INV: ¿Recuerdas alguna historia que te hayan contado tus papás o tus abuelos?
No [recuerdo alguna historia]
nomás [nada más] cuando me dijeron
que iba a venir el agua la inundación
pues primero como mi papá es delegado de allá abajo
nos dijeron primero
y ya que fuimos
pues ya supimos
dijo que iba a llegar [el agua] hasta las casas de hasta allá abajo
y ya mi papá y mi hermano fueron a investigar acá abajo de la presa
y fueron a ver
(2) INV: ¿Has escuchado la historia de La Llorona?
Sí [he escuchado la historia de La Llorona]
que luego cuando sale
según mis hermanos dicen
que escucharon un día
bueno como mi hermano se queda viendo sus cosas
luego se queda
y ahí luego ellos son bien jugadores
luego juegan a una cosa
y se quedaron
y se dijeron
que escucharon a La Llorona
(3) INV: ¿Has escuchado la historia de cuando hay muchos peces en el río?
Sí [he escuchado la historia de cuando hay muchos peces en el río]
luego que salen unos peces grandotes
y bueno mis tíos a veces van a comer
luego fuimos a comer unos pescados
a mí me gustan los pescados
(4) INV: ¿Has escuchado alguna otra historia?
De chiquita yo tenía como tres años o cuatro
y [e] íbamos pasando
porque ya íbamos de regreso para acá a la casa
y mi mamá me dijo
“mira una víbora”
y era una chiquititita
y me dijo
“mira una víbora”
y ya casi la iba a pisar
y mi mamá me agarró rápido