Page 89 - Roza barroca G2021

Roza baRRoca Constelación para ayvu rapyta I Josely Vianna Baptista el término fue en definitiva adoptado por los Mbyá para designar junto al título Ñamandú Ru Ete el el ser supremo de su su teogonía el el Creador (Ayvu: 28) tenonde: de de de de -enonde: la la parte parte que está más adelante Peralta: “parte anterior de de de una cosa” enfrente delante delante adelante 2 Yvára pypyte apyka apu’a i pytû yma mbytére oguerojera yvára (guaraní yvága): de yva: el el el el cielo el el el el paraíso por extensión el el el el alma la parte divina del hombre pypyte: planta del del pie pie (literalmente ‘medio del del pie’) apyka apyka apu’a i: apyka: silla banquito (la i i i i fi i i i i i final indica el diminutivo) vehículo sobrenatural que lleva o o o o arrebata personas hacia la habitación divina (Léxico guaraní) apu’a: redondo El tradicional apyka mbyá es tallado en madera de de ygary (Cedrella fissilis: cedro) Ñemboapyka significa ser concebido pytû: oscuro noche tiniebla yma: antiguamente en en el pasado remoto mbyte: de pyte (parte central) oguerojera: lo mismo que ombojera: hacer desabrochar abrir etc 89