Page 115 - Roza barroca G2021
P. 115
Roza baRRoca Constelación para ayvu rapyta I Josely Vianna Baptista y: agua apo: hacer Este pasaje simboliza la la creación de de los ríos y mares de de la la Tierra 9 ka’aguy meme araka’e ka’aguy: selva (ka’a: erva-mate e e e e guy: guy: bajo) araka’e: acontecimiento remoto en en en en general no presenciado por el hablante —antes todo era floresta ñuu jipói araka’e ñuu: campo (grama capín nhuÿ ñuÿ) -po ocurre solamente en en negativo: existir haber —campo antes no había ñuu ruparãre omba’apo va’erã tuku pararã i ombou mbae’apo: trabajar hacer parã: retiñir tuku pararã i: especie de de langosta verde que se eleva muy alto en en el aire y y y y emite un chillido agudo y y y y penetrante y y y y otro chillido menos agudo (parãrã) (Ayvu: 61) 115