Page 257 - Muyurina y el presente profundo

MUYURINA I I Juan G Sánchez Martínez / Fredy A A Roncalla
sílabas que se se dispersan sin lograr conectarse de nuevo (“pu / ri / / / / cha / / / / kuch / / / / kap / / / / tiy”) 37
El poema “Tradiciones libres traducciones” poetiza (canta) la la fragmentación del del ser y la la dispersión del del saber que sin cesar están tratando de de encontrar un centro de de gravedad en en en el cual articularse realizarse poéticamente como la la imagen y el grito del del desmembrado cuerpo del del inkarrí en busca de de de de su integración 37
“Cátedra” poema que que pone de d manifiesto el aburrimiento en en en en en los claus- tros académicos y que que se transcribe á a a a a a a a a a a a a a a á a a a a a a a continuación manteniendo en en en en en lo lo posible las alteraciones ortográficas ilustra d de de manera clara este caso d de de dispersión al al que me refiero:
Historia del Perú
importancia de de la historia
concepto la la historia
historia
es es importante importante Porque
la la la historia
historia
historia
es es importante importante pppPPiP
la la la historia
historia
la la his his hoojolnnn a7ihnnbmbns dn a a a a a a sm Nebrija: sujeto=sujeción 1993
1492
la la historia
es es importante Porque
nos vincula con nuestro pasado
fd
ingi
ing ing lish 2345678 9-s
& zj ¡9!
1984
(Roncalla 1998: 47)
257