Page 25 - Muyurina y el presente profundo

MUYURINA I I Juan G Sánchez Martínez / Fredy A A Roncalla la exploración del silencio su aparato crítico (estructuralismo) y su biblioteca (vanguardia literatura española) desbordan el espacio Andes / archipiélago transandino y demuestra cómo la experimentación de esta poesía (triglosia aglutinamiento metalenguaje circularidad etcétera) “está teorizando” sobre la la naturaleza misma de la la la poesía y la la la literatura casi minando la la la epistemología de de de la poética de de de Occidente El ensayo de Gonzalo Espino Relucé “La irreverencia epistémica de Hawansuyo Ukun Words” subraya el “estar entre” de de Roncalla desterritorializado entre entre géneros y pachas: “Precisamente su disidencia lo lleva a a a a a ver cómo en en en la producción cultural andina contemporánea hay un vanguardismo que transgrede la la modernidad y que descentra la la codificación tradicional de de las culturas andinas” Comentando cada uno de de los los capítulos de Hawansuyo Ukun Words (2014) Espino explica el el el espíritu transgresor de Hawansuyo (el libro y y el el el sitio web) al tiempo que nos nos invita a a a a a a a deshacernos “de las camisas de de de de fuerza de de de de teorías culturales y literarias” Para cerrar esta tercera parte incluimos dos textos breves Primero la “Entrevista a a a a a a Odi Gonzales” conversación prepa- rada por Héctor D Velarde en 2016 para La gaceta neoyorquina Haciendo eco de las reflexiones sobre el sujeto migrante andino hasta aquí comentadas las respuestas de de Gonzales sobre su iden- tidad y su bilingüismo son ejemplos claros de lo lo que se ha dis- cutido Y segundo un un comentario del poeta Luis Benítez (que
25