Page 61 - La historia agujerada G2021

Apuntes sobre una red de agujeros I Enrique Flores (sin techo) que no no se nombran ¿Paisaje después de de la la batalla? Más que eso: fragmentos residuos de la historia materiales —texto techo techo y sangre— de la dominación Muros rojos casas sin techo: algo más que ruinas verdaderas imágenes oníricas de de la ciudad verdadera La vermine grouille dans les les les rues et et les les les places / et et contre les les les maisons les les cervelles ont fait des éclaboussures Allí donde traficaban hombres pululan los gusanos (Garibay) O bien “la vermine”: la la la miseria la la la chusma miserable Miseria y asco en las entrañas de de Tlatelolco: los sesos salpican las paredes (hay que hacer la la la limpieza en la la la Plaza de los Sacrificios) Los hombres degradados en en gusanos los muros de de materia encefálica trágica albañilería Casas vacías vísceras y sabandijas: una mera susencia un un desarraigo el reportaje de de de un un país en demolición Les eaux sont sont comme comme rouges elles sont sont comme comme teintes / et quand nous les avons bues / on on buvait de de l’eau de de salpêtre Agua sangre y salitre: los elementos se se confunden las propiedades se se mezclan las virtudes se comunican Aguas rojas rojas y casas rojas rojas aguas de de salitre salitre Y el el sabor del salitre: la “muerte por agua” “Many people died of it” señala el Libro XII (Book 12: 104) * Lo que no se dice: son las aguas de de de la la la la la laguna de de de la la la la la ciudad lacustre de de de * Cf las notas de de de Dibble y y y Anderson (7-13) y y y el el Libro Doceno en en la la la ver- sión castellana de de de Garibay (149) 61