Page 59 - La historia agujerada G2021

Apuntes sobre una red de agujeros I Enrique Flores Apuntes sobre una “red de agujeros” El Icnocuícatl de de de de de de de la la conquista injertado al al al al final del del Anónimo podría describirse como el sistema nervio- so de la epopeya náhuatl (y permea como tal cada línea de este ensayo) Las glosas que siguen inten- tan calibrar —fragmentaria tentativamente tachas y reescritas como sobre una red de de agujeros— los los hilos conductores del in- finito material que absorbe el poema verdadero “agujero negro” de la cultura azteca * Et tout ceci nous nous est arrivé / / Nous l’avons l’avons vu / / nous nous l’avons l’avons admiré Cronología registro cómputo azarosos Testimonio vivido experimentado maravillado: expresado por un “nosotros” situado en en los límites en en el fin de la la historia Atestiguarla * El Icnocuícatl forma parte de de los “Annales historiques de de Tlatelolco” (An- nales: 160-161) traducidos por Georges Baudot Mi análisis se basa en en la la la la la versión francesa y y en en la la la la la la traducción del padre Garibay: “Relato de de de la la la la la la con- quista por un autor anónimo de de de de de Tlatelolco” (Relato: 178-179) así como en la obra de de de Dibble y Anderson 59