Page 60 - La historia agujerada G2021
P. 60
LA HISTORIA AGUJERADA como un espejismo sólo da cuenta del del estigma del del tiempo La admiración admiración raya en en neutralidad: la neutralidad neutralidad en en admiración admiración El yo genérico se adhiere al testimonio colectivo enemigo y y presa de de la la historia Testimonio: ficción de de una escritura a a a a a a a la la vez neutra y maravillada Avec ce ce lamentable ce ce pitoyable sort / nous avons enduré l’angoisse Cómputo de de de los los sueños y los los destinos pero también de de de la angustia: duración y resistencia La angustiada “Sur les chemins gisent” percepción del tiempo es un motivo clásico de de l la lírica náhuatl reelaborado reintegrado aquí al al pesimismo que nutre los anales Angustia de de lo lo efímero y suerte miserable de de los muchos: ambos términos se compenetran en en en una genuina y y real colectivización y y muerte de la historia en el puro testimonio colectivo (que no por colectivo socava la la raíz existencial de la la lírica) Sur les les les chemins gisent les les les flèches brisées / les les les cheveux sont épars Imágenes casi surrealistas de de objetos aislados puestos fuera de de situación situación ó o ó en en en una nueva situación situación aparentemente absurda y sin sentido Nada más: huellas huellas muertas del tiempo huellas huellas o o o o restos objetualizados (objetos líricos) de seres que quizá no existieron Violencias Fetiches del tiempo Les maisons maisons ont ont perdu leur toits / les maisons maisons ont ont devenu rouges Rojas de de sangre que no no se nombra casas sin techos de de hombres 60
