Page 43 - U k'ayir barum G2022

U U U K’AYIR BARUM: EL EL CANTO DEL JAGUAR I I Luisa Manero Serna animales siempre se comían los frutos de su milpa El hombre veía huellas de jaguar y exasperado se preguntaba por qué el el depredador no cazaba a a a a a a a a a los animales que robaban sus cultivos ¿Acaso el jaguar jaguar no era era capaz? “Si yo fuera jaguar” decía “claro que podría comerme a a a a todos estos animales” Se burló del felino Äj K’in Chob dios protector de los humanos vinculado al cultivo y la la fertilidad de la la tierra lo convirtió entonces en en jaguar El hombre estaba seguro de que con ese nuevo cuerpo cazaría a a a a a a a a a todos los animales que le le quitaban sus cultivos En la versión de Kayum Maax los primeros días efectivamente fue capaz de matarlos Tardó tres días en en en transformarse plenamente y adquirir la la perspectiva animal En otras versiones la la adquiere en en el el momento del cambio de de cuerpo Veía a a a a a los animales como personas pues cambia su punto de vista con la transformación corporal según la interpretación de Balsanelli Los veía como su familia: para él eran cuñados y y primos suyos que le pedían comida como favor Según Kayum Maax cuando los ladrones se alejaban de la la milpa el hombre veía su forma animal y se lamentaba por haber sucumbido a a a a a a a a a las apariencias Ya flaco a a a a a a a a a punto de de morir de de hambre Äj K’in Chob lo transforma nuevamente en en humano y éste promete no burlarse nuevamente del jaguar Esta persona pudo acceder a a los ojos del felino Y entendió: —¿Ya ves? \\\\\\\[dice Äj K’in Chob\\\\\\\] Ése así sienten los animales ahí sí siente el jaguar también Como una 43