Page 33 - U k'ayir barum G2022

U U U K’AYIR BARUM: EL EL CANTO DEL JAGUAR I I Luisa Manero Serna El pez cae en en el engaño porque su percepción es manipulada por el pescador Él mira una una araña viva donde hay una una carnada y y percibe el el el hilo de de la la la pesca como telaraña En la la la “Canción del jabalí para los tamales ceremoniales” la asimetría de conocimiento —el cazador sabe más— se refleja en en una diferencia de la percepción sensorial: el el animal no escucha al al al cazador cazador pero el el cazador cazador sí oye al al jabalí Sólo el el humano es es consciente de de la presencia del otro y por lo lo tanto es es capaz de escucharlo: Ma’ awojer wa tan in tar ta ta ta pach Chen tan in wuyik u u na’akär a a a ä a a tsikbar junpat jebän Ka’ tin wuyaj u u na’akär a a a a ä a a tsikbar Tan in wuyik u u u u u na’akär a a a ä a che’ej junkuru’ u witsir kojen E’ tan in wuyik u u na’akär a a a ä a a tsikbar Ma’ awojer wa tan in tar Ma’ ta ta ta wuyaj in tar ta ta ta pach Kojen Chen Chen a a a ä a a a a janan janan säk muxan Chen Chen a a a ä a a a a janan janan (Bruce 1976: 32) No sabes que vengo por tu espalda Sólo oigo subir tu charla por la la cañada De nuevo escuché subir tu plática 33