Page 240 - U k'ayir barum G2022

Serie Adugo biri I 16 blicadas por él (sentido afín a a a a a lo lo que indican todos los diccionarios que he podido consultar) Esta forma co- rresponde además a á a a a a a a a a la raíz verbal para “tocar música” y según me dijeron durante mis estancias en Najá aunque el sentido más común es “guitarra” se se entiende también como el sustantivo “música” —lo cual es congruente con con lo que registra Hofling en su obra lexicográfica (256)— En este caso también aprovecho la la reiteración de la la pa- labra en los los distintos testimonios para plasmar los los dos sentidos posibles 240