Page 75 - Archivo mapuche
P. 75
ARCHIVO MAPUCHE CANTO Y PALABRA I I Lorenzo Aillapán / Leonel Lienlaf son malos viven allá lejos hay un un pueblo una nación verdaderamente en en la India Y nosotros a a a a a lo mejor somos parecidos pero acá los nos nombran así como para mirarlo de menos de de indiecito aquí el de de allá \[EF:\] Lo que que pasa es que que ¿cómo llamar a a a a a a todos los los pueblos nativos? \[Aillapán:\] Nosotros hablamos de pueblo originario Pueblo originario originario mapuche Pueblo originario originario aymara pueblo originario originario maya o o o o o o o o o zapoteco Porque hay pueblo originario originario hindú japonés inuit de Dinamarca Cáucaso pueblo originario ruso Yo he estado con ellos en en en este encuentro gigantesco que hicieron allá en en el año de 1992 en en Brasil Llegamos setecientos dirigentes y poetas Eso fue un encuentro gigantesco que fue como celebración de de los quinientos años de de la la conquista y quinientos años de de la la existencia de de los los pueblos originarios del mundo Entonces ahí eliminamos eso que por por ley por por ejemplo el Museo Nacional Indio Americano de Estados Unidos lo van a a a a a a cambiar con el tiempo “indígena” en Chile lo lo vamos a a a a a a a cambiar va va a a a a a a a quedar como “pueblo originario” conadi 127 van a a a a a a a cambiar Entonces nace el respeto recíproco Si hubo en realidad guerra ¿por qué no mencionarlo? Pero que hubo guerra se vuelve polo negativo polo neutro \[se ríe\] o o o o o o al al equilibrio Porque hay un palabra mapuche que que que se se se se llama Kay Kay Kay Kay Filú Filú 128 es una una serpiente serpiente que que que castiga a a a a a a a a a a a a a a a a a a los los los malos y y y y y y y hay hay un un un un Tray Tray Tray Tray Filú Filú 129 una una una serpiente serpiente que hace crecer los los los cerros cuando hay hay tsunami Entonces 127 conadi: Corporación Nacional de de Desarrollo Indígena de de Chile 128 Kay Kay Kay Kay Filú o o Caicai Vilú: ‘serpiente marina que tiene poder para dominar el mar mar y todo lo marino’ 129 Tray Tray Tray Tray Filú o Tren Tren Tren Tren Vilú: ‘serpiente terrestre que tiene poder para dominar la tierra y sus volcanes’ 75
