Page 54 - Archivo mapuche

Serie Adugo biri I 5 llega más o o o o o o o menos cerca Y el concierto nocturno eh yo lo saco con este instrumento que que ve usted acá que que se llama kirshkirshkawe 82 de de de madera de de de avellano que que que hace: “Kirsh kirsh kirsh kirsh kirsh kirsh kirsh kirsh kirsh kirsh kirsh kirsh” \[hace sonar el el violín \] \] Entonces yo lo toco con con este este instrumento instrumento \[sonido de sonajas\] y con este este instrumento instrumento \[se añade un sonido de de cascabeles\] e e e e e e e invito a a a a a los niños que están en en en el público si se se atreven: “Oigan ¿ustedes se se atreven atreven á a a a a danzar conmigo? Éste es es el concierto No estamos de noche pero vamos a a a a á a a a a a invocar a a a a á a a a a a los pájaros nocturnos” Y cantan sí Maravilloso este este instrumento se llama kunkulkahue 83 wada 84 kadkawillas 85 y y este este me me me lo lo lo lo lo regalaron los los los cherokee digo en en en Estados Unidos \[hace sonar todos los instrumentos\] y lo lo toco \[baila en en círculos toca los los los instrumentos e e e imita los los los cantos de los los pájaros \] ¡Y los los niños lo lo lo siguen! \[Sigue cantando y bailando \] \[EF:\] ¿Ese qué pájaro es? 82 kirshkirshkawe o o quinquercahue: ‘instrumento mapuche semidesaparecido es es es un violín construido con con dos dos huesos tensados por una sola cuerda cuerda se se ejecuta con otra cuerda cuerda y se se usa la la boca como caja de resonancia’ 83 kunkulkawe: ‘arco musical musical mapuche es un un instrumento musical musical consistente en en en en dos dos dos arcos enlazados en en en en sus extremos por dos dos dos manojos de de d de crines de de d de caballo el el sonido muy débil se produce por el el roce de de d de ambas crines’ 84 wada o o o o o o huada: ‘sonajero mapuche elaborado con una calabaza con piedritas semillas o o o o monedas adentro’ 85 kadkawillas o o o cascahuillas: del castellano cascabeles ‘instrumento de percusión mapuche que se usa en las danzas hecho con bronce ó o o o o pezuñas de de de cabra en en racimo en en una muñequera de de de cuero a a a a a a a a a manera de de de brazalete’ 54