Page 52 - Archivo mapuche

Serie Adugo biri I 5 Por ejemplo hay un ave que yo lo lo tengo en en mi timbre \[se ríe\] como logativo Al salir están ahí en la la playa \[silba a a á a a a a a a imitación del ave \] Entonces el el pájaro me está diciendo: “Bienvenido amigo aquí aquí aquí está está la la playa aquí aquí aquí está está el mar aquí aquí aquí está está está Konún Traytrayko Leufú (que así se se llamaba antiguamente antes de que se llamara Cornelio Saavedra) 73 Puerto Saavedra Saavedra aquí llega el el río río Quepe el el río río Cautín Chol Chol Chol Chol y Moncul 74 Visitarlo visitarlo” Como que el el pájaro es el el anfitrión de los visitantes para mí es es como un anfitrión Luego más allá están están los los pájaros que me indican: “Aquí están están los los peces eh los los los los mariscos cochayuyo 75 ulte 76 algas” Y Y me me dicen: “\[imita las voces de los pájaros \]” Y el otro como que más o o o o o o o o o o menos indica el el sabor sabor el el sabor sabor de de los los peces de de los los mariscos Bueno ahí yo saco aplausos porque es como talla para mi pueblo Que bueno el el el el el el ulte es es es como como el el el miembro viril de de una persona \[imita de nuevo las voces \] ¡Pucha! aplauso cerrado: “¡Qué bueno choro!” \[se ríe\] 77 Para algunos serios medio religiosos: “Noooo El loquito loquito loquito ese loquito loquito loquito wedwed wedwed en mapuche wedwed wedwed el el loquito” 78 Pero a a a a a la mayoría que les 73 Cornelio Saavedra Rodríguez fue un militar que participó en la llamada “Pacificación de la la Araucanía” Los primeros colonos fueron conducidos bajo su mando como parte de la misma 74 Véase la nota 10 75 cochayuyo: ‘planta de mar’ en mapudungún alga parda comestible de los mares subantárticos 76 ulte: ‘cochayuyo’ en en Chile es también un eufemismo del pene por su parecido en la forma 77 choro: ‘entretenido’ del quechua churu ‘persona elegante audaz’ 78 wedwed: ‘loco travieso desobediente’ en en mapudungún vive en en los bosques chilenos de Colchagua al Biobío “Este pájaro es es 52