Primer tesoro de cuentos del Atlas telliano
Este es el primer volumen de una colección de relatos recopilados en la franja septentrional de Argelia. Los textos fueron grabados, en lengua árabe o en bereber, directamente de informantes de las montañas del Tell, y luego fueron traducidos al español, editados y catalogados conforme a las pautas marcadas por los índices internacionales de cuentos.
El prólogo de este Primer tesoro de cuentos del Atlas telliano incluye tres secciones: en la primera se expone la información relativa a la geografía, la historia y la etnografía del Tell; en la segunda, se presentan los rasgos más relevantes de la narrativa oral de la región; y en la última el lector hallará algunas claves para entender las fórmulas, tanto las bereberes como las árabes, que a menudo aparecen al inicio y al final de los cuentos de esta antología.
