Ficha de Acto Comunicativo
Alejandra Martel narra breve historia de su localidad Santa María Ixcatlán, su perspectiva sobre el desvanecimiento de la lengua Xjuani [Ixcateco] y su oficio de tejer los sombreros de palma. Id: 1840
Id en proyecto: IXC-DOC-20230316-001
Título: Alejandra Martel narra breve historia de su localidad Santa María Ixcatlán, su perspectiva sobre el desvanecimiento de la lengua Xjuani [Ixcateco] y su oficio de tejer los sombreros de palma.
Proyecto: Saberes ambientales de pueblos de México y conservación del legado biocultural en riesgo de desaparecer
Palabras Clave: ixcateco, xjuani, palma, lengua, idioma, IXC, hablante, sobrero de palma
Año: 2023, Mes: 3, Día: 16
Hora: 11:00:00
Horario: Día
Duración: 00:14:08
Tipo de sonido: voz
Ubicación: Entrevista en la casa de Alejandra Martel
Localidad: Santa María Ixcatlán, Santa María Ixcatlán, Oaxaca
Resumen:
Doña Alejandra explica el significado de algunas frases en la lengua Xjuani. Expone su perspectiva sobre la disminución gradual de hablantes de Xjuani [Ixcateco] en su pueblo natal, Santa María Ixcatlán. Recuerda como hablaban sus familiares y otras personas de la localidad cuando ella era pequeña. Finaliza contando su oficio: tejer el sombrero de palma.
Observaciones técnicas:
Durante el registro de la voz de Alejandra Martel Jiménez se empleó un microfono lavalier inalámbrico Rode wireless go II que presentó problemas y fue descartado. De manera simultánea, se utilizó una Grabadora de audio Zoom H3-VR cuyo patrón de registro es binaural.
Otros datos:
Alejandra Martel hace un recuento de las personas que aparecen en las fotografías de su casa, en particular su esposo y su padre. De igual manera, momentos antes de iniciar la entrevista, Alejandra Martel mostró el proceso en el que se deja secar la palma cortada sobre su cueva, lugar donde teje el sombrero de palma. Es una actividad que, como se menciona en la entrevista, acontece diariamente.
Coordenadas GPS: (17.85266374, -97.19012123)
Método de registro: Grabación de video
Medio de registro: Sony A7III, Olympus OMD EM-10 Mark lll, Grabadora de audio Zoom H3-VR.
Archivo: C0085AMJ.mp4
Tipo de archivo: Video
Fecha de inclusión al repositorio: 2023-05-11
Materiales adicionales: P3160274.MOV, DSC02778.JPG, P3160271.MOV
| Id | Sec | Título | Inicio | Fin | Tipo arte verbal | Modo arte verbal |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1023 | 1 | Preparación | 00:00:00 | 00:00:19 | No documentado | No documentado |
| 1024 | 2 | Frases en Ixcateco | 00:00:19 | 00:01:08 | No documentado | No documentado |