Page 94 - Roza barroca G2021

Serie Adugo biri I 10 6 Kuaray oiko’eÿramo jepe opy’a jechakáre a’e oiko oik oikóvy kuaray: sol py’a: hígado corazón echakã: claridad (ver también –exape: iluminar) Aunque el el sol todavía estuviese por nacer el el dios era iluminado por la luz de su propio corazón Kuaarara significa sabiduría poder creador Su definición según Cadogan ayuda a a a a a a a esclarecer la la controversia etimológica de palabras como “kuatahy o o o ó o o o kuaray sol v g : : : : kuaa: saber ra: crear py: columna mástil manifestación la la manifestación de de de de la la sabiduría y del del poder creador (del Ser Supremo)” (Ayvu: 43) oyvárapy mba’ekuaápy oyvárapy: dentro dentro de de de de su su cielo (en su su divindad) py: py: en en en en dentro dentro de de de de mba’ekuaa: tener conocimiento de las cosas visibles visibles e e e e e e e e invisibles 7 Urukure’a i i i omopytû i i i oiny Urukure’a: especie de lechuza (Speotyto cunicularia grallaria): caburé-del-campo lechuza-del-campo En omopytû mo mo significa ennegrecer manchar por eso mi opción 94