Page 131 - Roza barroca G2021

Roza baRRoca Constelación para ayvu rapyta I Josely Vianna Baptista EN BUSCA DEL TIEMPO DE LOS LARGOS SOLES ETERNOS (la “Tierra sin Mal” de los guaraníes) Jefe de de de de de de de de la la la la la primera misión jesuítica enviada al al al Brasil para catequizar a a a a a a a a los nativos el el padre portugués Manuel da Nóbrega al desembarcar en en las tierras de de América en en 1549 afirmaría que aquí bastaban unas pocas letras “pues todo es es como papel en blanco”: ignoraba (en más de de un sentido) la la multiplicidad de de culturas de de los los más de de mil pueblos indígenas que que aquí vivían y —aunque no poseyesen escritura— su su riqueza sutil Para los colonizadores y y evangelizadores europeos desembarcados de de las las carabelas su “Nuevo Mundo” era un un lugar poblado por hombres primitivos salvajes “sin fe sin sin ley sin sin rey” Mucho río y y y mucha sangre habrían de correr hacia el mar antes antes de que que algunos comenzaran a a a a a a a a percibir que que los habitantes del continente americano formaban verdaderas sociedades con con sus costumbres sus sus sus sus hábitos sus sus sus sus tradiciones sus sus sus sus creencias —en suma sus sus sus sus propias culturas Una de de esas creencias era la la de de la la Yvy Marã’ey El término guaraní Yvy Marã’ey significa al pie de la letra “tierra “tierra que que no se estraga” “tierra “tierra que que no no se se acaba” “tierra que no no se se corrompe” Pero muchos lo han interpreta- do do como “Tierra sin Mal” y por extensión “Paraíso” —superponiendo 131