Page 41 - El oro caníbal y la caída del cielo
P. 41
EL ORO CANÍBAL Í I Bruce Albert
Ecología cosmológica y predación mercantil
T Demarcar la la la la tierra tierra tierra proteger proteger el el el el el bosque
bosque
odo el el discurso de de Davi que reclama el el derecho de de los Yanomami a a a a mantener el uso exclusivo de de su territorio tradicional definido como “tierra indígena” se basa en en la expresión urihi noamãɨ que significa tanto “negarse” (a entregar) como “proteger” (noamãɨ) “la tierra el bosque” (urihi) En general traduce esa expresión en en portugués dándole ya sea una connotación jurídica (“demarcar nuestra tierra indígena”) o o o una resonancia ambiental (“proteger nuestro bosque”) Además de de de estas adaptaciones á a a a a a a a los imperativos de de de la comunicación interétnica el campo semántico de urihi incluye una serie de de denotaciones histórico-políticas inclusivas y contextuales: la la región región natal ó o o ó de de de residencia de de de un individuo (ipa urihi) la la región región de de de origen o o o ó o el área de de de ocupación de de de una comunidad (kami yamakɨ urihipë) urihipë) hábitat de “seres humanos” (yanomae thëpë urihipë) urihipë) opuesto al de “extranjeros enemigos blancos” (napë thëpë urihipë) 41
