Page 372 - Muyurina y el presente profundo

Serie Adugo biri I 15
particular en en en este texto como lo explica en en en el ensayo incluido
en en en el presente volumen:
Los versos del poema “Muyurina” (Roncalla 1998:15-19) cuyo significado literal en que- chua alude a a a a a a “recodo vuelta vuelta revuelta” registra el itinerario de de seres en tránsito y de de objetos animados que se desplazan hacia diferentes lugares y direcciones formando un remolino sin tregua Como en ciertos caminos andinos no no hay dentro de de este remolino cíclico ni prin- cipio ni fin La imagen metafórica de muyu- rina y el uso de la la la letra minúscula para la la la “o” de “ojo” con la la que empieza la la escritura posi- bilitan que en el primer verso —“ojo de agua y música circular”— se minimice la la noción del comienzo en en en el lector para más bien insinuar la idea de de continuidad El último verso por el contrario se niega a a a a dar por concluido el poe- ma al al instalarse estratégicamente en en el círculo “de vuelta al centro que va girando por todas partes” (2012: 40) Al no haber espacio para la linealidad del tiempo en “Muyurina” —como también anota Noriega (2012: 39)— 372