Page 35 - La historia agujerada G2021

Moctezuma y los signos I Enrique Flores Moctezuma y los signos An An Treize-Lapin On vit des des Espagnols sur l’eau Ce fut aussi lorsque des Mexi- cains périrent sur sur l’eau-divine sur sur le mer” (Annales: 153) Con esta sencilla i“ nscripción cronológica se inicia la la la epopeya tlatelolca de la la la con- quista epopeya enmarcada por la interrogación de los signos —augurios presagios— que intentan descifrarla: comienzo del fin alteridad vacía Moctezuma es es a a a todas luces el receptor de los signos su intérprete incomprensivo y su víctima propiciatoria Porque los signos se desvanecen: virtualmente incomprensibles su significado escapa a a a a a a á a la interpretación como ese pájaro ceniciento y espejeante que le devuelve a a a Moctezuma nada más que que sus propias imágenes fantásticas y que que al ser interrogados los adivinos desaparece: “But when they would answer him that witch they looked at at vanished They said 35