Page 90 - U k'ayir barum G2022

Serie Adugo biri I 16 reúne el vínculo tradicional entre guerra y y cacería y y deja claro que el enfrentamiento con un un jaguar necesita de una fuerza en en en en que confluyan las las técnicas de caza y y las las acciones bélicas Curiosamente en en en la la antigua tradición maya el el balum ó o o balam —en el el sentido general del del término “grandes felinos”— es es símbolo del del mismo dios de de de de la guerra del que desciende Äj K’ak (Bruce et al 1971: 343) Hay un un elemento más que une al felino con la acción bélica: la la la estrella Venus El astro en en la la la cosmología maya es es uno de los emblemas de de de de la la la guerra y y de de de de las deidades asociadas a a a a a a a a a a a ella Hay un mito lacandón en en que la la la la estrella es es es claramente destructora una fuerza letal del del fin del del mundo Äj K’in Chob era guardián de de de la la humanidad pero Mensäbäk mataba a a a ä ä a a a a a a a la la gente y tomaba sus almas Entonces llega la la estrella: Eh entonces al cabo de dos días la la estrella Äh Säh Kab el Lucero de la mañana fue arrancado (del cielo) entonces Kooch Ich Ojo Ancho Rostro Ancho (otro título de Venus) se acercaba Entonces llegaba hacia Mensäbäk Cuando se dio cuenta ya había llegado: —¿Qué cosa será la que viene de Nuestro Señor? Será Xulab El Destructor (otro título de Venus) que venga de Nuestro Señor ¡Se ¡Se acerca! ¡Se ¡Se acabó! \\\\\\\[ \\\\\\\] Se Se Se Se acabará con todos nosotros Se nos nos viene Äh Säh Kab el Lucero de de la Mañana de de Nuestro Señor \\\\\\\[ \\\\\\\] 90