Page 78 - U k'ayir barum G2022

Serie Adugo biri I 16 —¿Qué importa eso? Además yo no se la la di él la la tomó La halló de de su gusto y la desposó Pero esta no era una razón para matarlo —Yaveo —¿Qué es es lo que ves? —Lo he matado porque él no valía nada No era un hombre Era un jaguar (236) Entre los lacandones del sur hay un un jaguar específico un un jaguar mítico que protagoniza varias historias: Äj K’ebatun En una versión del del relato del del matrimonio que publicó también Boremanse y de la la la que hablé al al exponer la la la relación entre el el animal y y el el excremento el el jaguar se se viste con con una túnica y y se se convierte así en en ser humano Transformado engaña a a a a a a a a a dos hermanas y las lleva a a a a a a a a a a a vivir con él a a a a a a a a a a a su cueva Al llegar a a a a a a a a a a a la la morada regida por la perspectiva del jaguar ya son capaces de de de ver ver su verdadera apariencia En este relato las mujeres nunca simpatizan con él y sólo quieren escapar Lo engañan: le dicen que buscarán a a a a a a a a a su madre para que ella le prepare los alimentos —hay una costumbre lacandona según la la cual cuando se se desposa a a a a a a a a a una mujer demasiado joven es la la la madre la la la que prepara la la la comida al marido pero siempre es la niña quien debe servirle (Boremanse 2006: n n n n 232)— como el el jaguar no no conoce el el fuego lo burlan diciéndole que que debe tomarlo y entonces el jaguar se quema Posteriormente lo convencen de meter la la cabeza a a a a a a una olla y 78