Page 225 - U k'ayir barum G2022

U U U K’AYIR BARUM: EL EL CANTO DEL JAGUAR I I Luisa Manero Serna A’ wits’ine’ wits’ine’ wits’ine’! Tan a a a a a tarer wa’an in in in ber Tan a a a a a sunkar tan a a a a a ch’o’ch’o’tik che’ Tan a a a a a tarer wa’an in ber Na’at in in k’äy k’äy a a ä a a a ä a a k’ay k’ay Tan in in k’äyik a a ä a a a ä a a k’ay k’ay 5 Tan a a a a a tarer Jujun ts’it a a a a a jitik a a a a a wok ok tin k’äyaj A na’at a a a a a ä a k’ay kaj tin k’äya’ ten A na’at k’äy a a ä a a k’ay Tin k’äy! 10 U ba’ar ba’ar a a a a a a a a ä pa’ax u u ba’ar ba’ar a a a a a a a a ä chur tin k’äyik Tan a a a a a a a a a a jo’op tan tan a a a a a a a a a a ximbar tan tan a a a a a a a a a a tar wa’an in ber wits’ine’ Tan in käyik u u k’ay Äk Yum Känän Säbäk ten Tan a a a a a a a a sunkar tan a a a a a a a a tar wa’an in ber A bin ta t wenen pachtäkir che’ 15 Jenen che’ nakech ta wenen Sajäken tu tu tu yek’er yek’er a ä a a a nok’ tu tu tu yek’er yek’er a ä a a a wich ka’tur Kaj tin wiraj sajäken tech Tan in in in in wa’arik bin u u ku chi’en in in in in wits’in! Tan in wuyik u u u tar u u u k’ay 20 u u u u pa’ax u u u u chur u u u u tarer wits’ine’ Sajäken tech wits’ine’ Tan a ä a a a a a jo’op tan a ä a a a a a tar Chäk nok’ nok’ nok’ nok’ ä a ä a a a nok’ nok’ nok’ nok’ chäk nok’ nok’ nok’ nok’ ä a ä a a a nok’ nok’ nok’ nok’ ä a ä a a a bukinman Tan a a a a a a a a tar tar tan tan a a a a a a a a jo’op tan tan a a a a a a a a tarer wits’ine’!34 34 Robert D Bruce Gramática del lacandón (1968): 114-115 225