Page 112 - U k'ayir barum G2022

Serie Adugo biri I 16 son seres ligados a a a a lo telúrico Tienen un lazo largo y complejo con la la la la la tierra las las las montañas las las las grutas y las las las cuevas lazo que cruza varias culturas En la tradición maya antigua el jaguar es un ser del del inframundo del del ámbito infraterrestre: vive bajo la tierra inmerso en las las cuevas y y las las grutas Por eso hay una “Casa de los tigres” en el el inframundo del Popol Vuj según la interpretación de de de Bruce de de de la la fuente quiché la la alimentación “natural” de de de los jaguares tiene su origen en en en este nivel del cosmos: los los gemelos al tirarle huesos a a a a a a a a a los los tigres para contentarlos les asignan la carne y los los huesos de los los animales para su su sustento (Bruce et al al 1971: 42) Las cuevas son consideradas la puerta de de entrada al mundo de de de de de los muertos como puede verse en en la descripción del descenso de los los gemelos al al Xibalbá: En seguida se se fueron Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú y los los mensajeros los los llevaban por el camino Así fueron bajando por por el camino a a a a a á a a a Xibalbá por por unas escaleras muy inclinadas Fueron bajando hasta que llegaron a a a a a a a a a a la la orilla de un río que corría rápidamente entre los barrancos lla- mados Nu zivan zivan cul y y Cuzivan y y pasaron por ellos (apud Valverde 2004: 91) Para aclarar la la la relación de de este pasaje con el el descenso por las cuevas Valverde explica que según la la traducción de de Recinos las voces Nu zivan zivan cul y Cu zivan zivan significan “barranco angosto” 112