Page 75 - Demo

EL ARTISTA COMO ETNÓGRAFO Y CHAMÁN
Casi el el el mismo destino ha ha sufrido el el el culto a a a a a a a a los ancestros el el el cual algunos escritores han identificado con el el ort ort 13 Pero esta identificación es es es difícilmente justificable La creencia en en en en en el el ort ort es es es sin duda puramente ziriana y y y además local Mientras que aparece en en las las orillas de de los los ríos Sysola y y y Víchegda no no ha sido notada por los los investigadores de otras regiones 14 Ni los los los los rusos ni los los los los permianos15 o o o o o o o o o o o o o los los los los votiaks 16 similares a a a a a a a los los los los zirianos lo lo lo lo lo tienen El El señor señor Kuratov17 traduce la la palabra ort como “espíritu” El El señor señor Lytkin hace lo mismo e e en en en su recientemente publicado diccionario 18 Quizás hoy en en en día en en en ziriano “alma” y y “espíritu” sean en en en efecto ort pero uno no no no puede concluir absolutamente de de esto que la esencia (substancia) del ort es es es es el el espíritu Los zirianos tienen aún hoy en en en en en día una concepción concepción más bien vaga vaga del espíritu y y esta concepción concepción vaga vaga es es es sin duda producto de de la rusificación y y del cristianismo Todos sus leshy 19 vodyanoy 20 etcétera siempre tienen una forma corpórea Todas estas criaturas pueden ser vistas y y y heridas físicamente Incluso las ideas sobre el alma humana son muy vagas y y y a a a a a a a a a a a a menudo simplemente no se encuentran En este aspecto muchos pueblos completamente salvajes están más avanzados que que que los los zirianos Es sabido por ejemplo que que que los los bhils (tribus negras de de la India) dividen el arroz que que que ha sido hervido para un un un un difunto en en en dos mitades dejando una parte en en en la la la tumba y la la la segunda en en en “el marco de de de de la la la puerta de de de de su ultima habitación como comida para el espíritu” 21 Por otro lado los zirianos quienes creen en en en la la capacidad de los los los muertos (especialmente de de los los los brujos) de de caminar imaginan que ellos realizan peregrinaciones exactamente en en en en el mismo estado que que tenían en en en en vida Ellos amarran a a a a a a a a a a a a sus brujos muertos para que que no molesten a a a a a a a a a a a a los los familiares con con sus visitas sin imaginar por un un segundo que el el alma no puede ser atada De acuerdo con con ciertos relatos 13 Kl Popóv “Los zirianos y y y la la región ziriana” p p p p 20 (Trudy Otdela etnografii etnografii Imperatorskogo obschestva liubitelei estestvoznaniya antropologii i i i i i i fi i i i etnografii Lib III ed 2) 14 Ibidem p p p 59 15 [Ver komi-permianos o o o o o o o o komi-permyaks ]
16 [Antiguo nombre ruso para los udmurtos ]
]
17 Vologodskie gubernskie vedomosti 1865 No37 18 “La región ziriana ” p 84 19 Criaturas Criaturas del bosque [N [N de de de T T ]
]
20 Criaturas Criaturas acuáticas [N [N de de de T T Th ]
21 Spencer The Principles of Sociology t t t 1 1 1 p p p 172 75