Page 23 - Cantos amerindios

CANTOS AMERINDIOS I I I Kenneth Rexroth / Frances Densmore musicales y y las variantes del canto indio Cada nuevo trabajo suyo resume y compara en un apéndice todas las colecciones anteriores con la la que se tiene a a a a la la mano ¿Hay constantes parecidas en en la la lírica? Pienso que sí las hay El hombre occidental europeo se considera por lo lo general no sólo una entidad independiente en en en en en en un un un medio ambiente fundamental- mente mente hostil sino el el factor relativamente permanente en en en en un un mundo que se deteriora y y la única fuente de de de valor en en él La mayor parte de de de la poesía occidental europea está preocupada incluso en en en su vertiente erótica —“Junta rosas mientras puedas” \\\[“Gather ye ye rosebuds while ye ye may”\\\]— por la la tragedia que implica la la pérdida del valor en un un mundo de de hechos Nada de de esto existe en la poesía india norteamericana La intensa comprensión estética que precede al poema es es una compren- sión de de identidad con un medio ambiente benéfico A menudo se centra en en e un sueño o o ó o o o o visión del del despierto o o ó o o o o del del dormido después de de de de de una vigilia y y y un un un ayuno prolongados y y y en en soledad en en el el bosque o o o o o o o el el desierto Un elemento del medio ambiente —un animal un un objeto de la naturaleza o o una fuerza— se le le aparece al al indio que espera en estado de trance y le otorga el canto que se se convierte en su posesión más más preciosa y en en el eje de de su vida de de allí en en más más Como tales aunque sencillos estos cantos expresan siempre la la aceptación mutua y la la aprobación del del ser y del del otro focalizados pero también imprecisos hasta llegar a a a a a a a a a a a a la la identificación En otras palabras lo lo sagrado no es lo lo “completamente otro” de de de los judeocristianos (un término de de de Otto) sino lo completamente igual Los cantos expresan el estado emocional que que acompaña lo que que llamamos transfiguración y trascendencia —un sentimiento de hiperestesia extraordinariamente intensa una concen- 23