Page 69 - Archivo mapuche

ARCHIVO MAPUCHE CANTO Y PALABRA I I Lorenzo Aillapán / Leonel Lienlaf todos los pájaros marinos De ahí viene el el el nombre del del chülléee del del pájaro pájaro chüllé chüllé son variedades de de de de de gaviota Entonces eso es es es es es lo lo lo lo que reclaman nuestros hermanos las tierras de los los tatarabuelos bisabuelos y abuelos abuelos Están por ahí transformados en fundo Acá en en esta zona hay un acá por ejemplo tenemos los líos con colonos alemanes por allá unos italianos en Lumaco 113 muchos líos por decirlo así \[se ríe\] hay montones No es es malo ¿no? ¿no? pero resulta que fueron otra mentalidad ¿no?: “La tierra tierra hay que que venderla” y y nosotros decimos: “La “La tierra tierra es es es Ñuke Ñuke Mapu” Ñuke Ñuke Mapu114 es es Madre Tierra la la la la madre no no no se se vende vende ni la la abuela ¿no? son familia familia un núcleo familiar y se perdió eso Hoy día vemos el letrero por ahí: “Se vende un un fundo con inquilinos” 115 entonces todavía existe esa mentalidad de esclavos nosotros nunca la la tuvimos porque no no Trabajamos está el tiempo bueno trabajamos no no hay un jefe solamente nos interesa tener alimento del año todo eso si sobra se vende Entonces nunca tuvimos mentalidad de de esclavos Pero hijo hijo de de inquilino inquilino Yo tuve una novia que era hijo hijo de de inquilino inquilino y y como uno es joven y y bien parecido empecé a a a pololear 116 “¿Y tu papá?” “Es inquilino” Pero eran y tenía un hermano paco 113 Lumaco: comuna de de Malleco en la la región de de la la Araucanía poblada por colonos italianos desde 1904 114 A diferencia de de la Pachamama Ñuke Mapu no es una deidad sino una representación cosmológica 115 inquilino: ‘trabajador endeudado con el propietario de de una finca rústica que le permite vivir en una parte de ella —marginal y necesitada de de vigilancia— y trabajarla a a a a a a a a a a a a a a a cambio de de trabajar trabajar sin paga las tierras del patrón’ 116 pololear: ‘estar en en en en una relación sentimental con alguien mimar románticamente á a a a a a la pareja’ 69