Page 65 - Archivo mapuche

ARCHIVO MAPUCHE CANTO Y PALABRA I I Lorenzo Aillapán / Leonel Lienlaf que quiere decir Nueve Puma Aillapanke 107 Y este tenía ese don don de de de de de de lonko mucha sabiduría facilidad de de de de de de la la la la palabra palabra y también esa palabra de de de de de de don de de de mando Entonces: “Tú a a a a a a a mí me obedeces” entonces todos servidumbre le obedecían: “Lo que que dice el el el lonko lonko tenemos que que hacer” Y Y de de de de ahí vengo yo Y Y mi mamá era regalona108 del lonko lonko cuando se casó ella le l dijeron: “Mira hija tú te te has portado muy bien llévate ocho vacas y y manténganlo con tu marido” porque mi padre biológico tenía sólo ocho hectáreas no no no no era tan poderoso \[se ríe\] pero en ese tiempo ocho hectáreas también era harta tierra Entonces mi madre fue regalona del abuelo y y de de ahí vengo yo Siempre hay un un un usted me me regala regala un un un libro una cosa alguien me me regala regala otra cosa el ser tesoro humano vivo hay regalos por este medio y estas señoras de acá me me dicen: “Tú vas a a a á a a ser el hijo ilustre” bueno para mí es es es un regalo Entonces sigo ese por decir así como una especie de de de venia de de de respeto amoroso con el abuelo que era tan poderoso \[EF:\] Él era Aillapán \[Aillapán:\] Aillapán Aillapán sí \[EF:\] Pero hay algo que qu no entendí bien: Nueve Puma ¿qué significado tiene? \[Aillapán:\] Ehh el puma es como la la la la capacidad por un lado la la la la astucia fuerte poderoso y por otro lado es es como tener ese alimento porque hay personas vegetarianas y y mi mi familia era como carnívora De mucha carne trabajaban en en Argentina por temporadas ganaban en dos años cinco vacas vaquillas todo y y buscaban otros cinco en el camino Entonces hoy día sería como un un un ladronzuelo ¿no? \[se ríe\] pero llegaban con un un un un un un 107 ailla: ‘nueve’ pangi: ‘puma’ 108 regalón na: “Que se cría ó o o o o trata con mucho regalo” (rae) 65