Page 26 - Archivo mapuche
P. 26
Serie Adugo biri I 5 Lago Budi 25 de de donde nací yo Entonces ¿sabe lo que pasó? Que el maestro Foky Foye se dio cuenta de que yo tenía como espíritu de de ave ave de de pájaro Habían aves que podían estar por aquí Los pájaros no se dejan tomar pero pueden pueden llegar pueden pueden estar aquí en la cabeza de uno un un gorro y ahí están pero no no se dejan tomar Y yo tenía los pájaros ahí Hay un pájaro pájaro que se llama tordo kürew en en mapuche 26 yo yo yo yo le le cantaba yo yo yo yo le le decía decía por ejemplo yo yo yo decía: trr trr trrr wrrrwiii wwa griigrii \[imita las onomatopeyas del ave \] Es como el el violín Entonces me gustaba mucho ese pájaro y y entonces llegaba a a á a a a a a a donde estaba yo y y podía detenerlo por acá en en mi cuerpo y y el maestro dijo: “No el niño niño tiene espíritu pájaro y y y este niño niño hay que apoyarlo Lo vamos vamos a a a a a a a a consagrar cuando tenga como 9 o o o o o o o o o 10 años y lo vamos vamos a a a a a a a a a a a a a a a a a elegir elegir üñümche üñümche üñümche \[se ríe\] vamos vamos vamos a a a a a a a a a a a a a a a a a elegir elegir üñümche üñümche üñümche esto va va va va a a a a a a a a a a a a a a a a a ser üñümche üñümche üñümche de de ahora en adelante \[EF:\] El maestro dijo que usted era üñümche üñümche \[Aillapán:\] Üñümche Y claro él se dio cuenta que que que tenía muchas llegadas con con aves que podía hacer conciertos de pájaros si están por ahí Se llaman onomatopeyas que es es el lenguaje de 25 La La cuenca del Lago Budi entre las comunas de de Teodoro Schmidt y Saavedra es es es la la la residencia de de la la la comunidad lafkenche (mapuches que habitan en en la la costa) agrupados allí a a a a a a a a a a consecuencia de la la persecución militar y la la la ocupación de de de tierras agrícolas de de de las las riberas de de de los ríos Toltén é e e Imperial por los colonos 26 “De plumaje muy hermoso vestido de negro azul \[ \] / dotado de de de un espíritu y pensamiento viento azul \[ \] / desde temprano melodía melodía canto lento llamativo melodía melodía reproduce” Cf Üñümche Hombre Pájaro 2a ed Santiago: Pehuén 2007 p 83 (en adelante cito abreviadamente: Üñümche) 26 26 26 26
