La Cenicienta Huasteca y otros cuentos tradicionales.
El repertorio de Margarita Cruz García
Presentadores: Cecilia López Ridaura, Felippe Cruz y Berenice Granados.
Sinopsis: Se trata del noveno volumen de nuestra colección para niños Zango zango sabaré. Los cuatro cuentos que figuran aquí fueron contados por Margarita Cruz García en tres entrevistas grabadas en 2007 en Altamira, Tamaulipas, por Berenice Granados. Se trata de una serie de cuentos de tradición oral que forman parte de su acervo familiar: de niña los contaba su abuela, María de Jesús Rangel Cruz, a todos sus nietos en un rancho llamado El Anono, en el corazón de la Huasteca Veracruzana. Los textos constituyen una riquísima unidad discursiva, aunque son cuentos que podemos rastrear en otras tradiciones orales europeas o asiáticas de larga raigambre, su adaptación al contexto huasteco es muy visible. Además, hay un sentimiento que los atraviesa a todos: la comicidad, son cuentos para hacer reír, con ese fin los contaba doña María de Jesús, y con ese mismo fin los contó Margarita en su momento. Por eso decidimos conservarlos en un mismo volumen.
Sirva este trabajo como un tributo a doña María de Jesús y a todos los abuelos que, como ella, les cuentan historias a sus nietos para hacerlos felices.
La selección de los cuentos, así como su transcripción, edición y reescritura estuvo a cargo de Berenice Granados y Santiago Cortés.
Cecilia López Ridaura es Licenciada en Lengua y literatura hispánicas, Maestra en Letras españolas y Doctora en Letras, todo por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Tiene dos diplomados, uno en Poéticas de la oralidad (2010-2011) y uno en Formación docente (2018). Ha impartido más de 50 cursos en licenciatura y posgrado y participado en más de 40 congresos y coloquios. Tiene unas 15 publicaciones entre artículos y capítulos de libro y ha participado en 10 proyectos de investigación nacionales e internacionales. Tiene a su cargo el Área Editorial de la ENES Morelia, donde ha cuidado la edición de más de 40 libros. Es parte del grupo de investigadores del Laboratorio Nacional de Materiales Orales (LANMO).
Felippe Cruz es licenciado en Ciencias de la Comunicación. Tallerista, narrador oral, docente y productor cultural. Ha impartido talleres y funciones de narración oral en: Feria Internacional del Libro de Bogotá, Colombia; Feria Internacional del Libro de Guadalajara; Feria Internacional del Libro de Santiago, Chile; Feria del Libro Infantil de Xela, Guatemala; Consulado de México en Fresno, Estados Unidos; Feria Internacional del Libro Los Mochis; Feria del Libro de la Universidad Autónoma de Sinaloa; Instituto Nacional Electoral (INE); Festival del Libro Infantil y Juvenil “Inventario” en Guadalajara; Jornadas de Formación en Literatura Infantil y Juvenil en San Luis Potosí; Festival de Literatura Infantil y Juvenil de Playa del Carmen; Feria Internacional del Libro de Arteaga, Coahuila; Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA); Festival Internacional Cumbre Tajín, Veracruz; Feria Internacional del Libro de Oaxaca; Feria del Libro Infantil y Juvenil en San Luis Potosí: Feria Nacional del Libro de Veracruz; entre otras.
Trabajó como Coordinador General de Talleres de Fomento a la Lectura, Narradores Orales y Exposiciones en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ) de la Secretaría de Cultura Federal. Actualmente es coordinador de UNAM Centro Cultural.
Berenice Granados es Doctora en Letras por la UNAM. Profesora de tiempo completo en la Escuela Nacional de Estudios Superiores, Unidad Morelia, UNAM. Es fundadora y coordinadora, junto con Santiago Cortés, del Laboratorio Nacional de Materiales Orales. También es fundadora del sello editorial del LANMO, un espacio editorial especializado en la difusión y divulgación de estudios sobre fenómenos de oralidad.
|
