Ficha de Acto Comunicativo
Trompeta maya entrevista Id: 676
Id en proyecto: PRSM599
Título: Trompeta maya entrevista
Proyecto: Paisajes y Retratos Sonoros del Occidente de México, Diario Digital, 2017-2018
Palabras Clave: hompak, trompeta maya, kyote, sahagún, historia, museo de antropología
Año: 2017, Mes: 10, Día: 27
Horario: Dia
Duración: 00:02:44
Tipo de sonido: hompak, trompeta maya, entrevista, kyote, sahagún,
Ubicación: Puesto del mercado de artesanías en Coyoacán
Localidad: Coyoacán, Coyoacán, Ciudad De México
Resumen:
Una entrevista espontanea a un artesano, historiador y fabricante de Hompak en el mercado de artesanías de Coyoacán, que se nombra Pepe, sin apellido.
La conversación inicia de manera natural acerca del material utilizado para la frabricación del Hompak, el Kyote y ahora, el bambú. El Maestro hace algunas intervenciones sonoras, se escucha el sonido ambiente del mercado de artesanías, y también intervienen unos clientes.
Notas:
Transcripción de la conversación.
…de Xochicalco.
Invitaron a diez directores de zonas arqueológicas, y al director del INAH, dice, muchachos, soy el director, entonces tuve que investigar de que estaba hecha esta cosa, ahí les va lo que dice Sahagun, por eso el INAH, en 1970, cuando hicieron el estudio de todos los instrumentos mayas, se quedaron con la descripción que hizo Sahagun, asi dice, el señor textualmente: estos salvajes tocan un instrumento de madera, parecido a una trompeta que emite sonidos ….parecidos a satanas lo cual nos asusta. Entonces destruyeron este instrumento, ya no les intereso saber de qué material estaba hecho, sintieron madera, (golpea el hompak) es de madera no?, entonces esa descripción no las dijo el director, no yo jamás pensé que fueron de kyote. Nosotros en la investigación en 1970, dijeron que era de madera. Ellos se siguieron con la descripción que hizo Sahagun, nos aferramos a que es de madera. Cuando llegamos, pues son de kyote, efectivamente, nos habíamos equivocado no…
Geraldine:lo bueno que lo reconocieron…por ejemplo, es muy probable que sabían hacer respiración circular para este tipo de …es muy probable no?
El Maestro: pero nada se sabe porque les recordaba satanás y…
Geraldine: bueno los españoles
El Maestro: todo es satánico para ellos…para la Biblia también todo es Satánico.
Geraldine: es un llamado a la tierra
El Maestro:…que no salga de la Biblia todo es Satanico…aun en nuestros días para la Biblia, si no sale de ella, todo es …
Geraldine: si, eso ya paso…
Unos clientes pasan y preguntan al Maestro: de qué material es?
El Maestro: de Kyote con boquillas de bamboo…estos son todo de bamboo con boquilla añadida, para que tenga mejor sonido…salen en trescientos y en quinientos, y el precio incluye la clase y la técnica respiración circular, la puedes videograbar, son dos ejercicios básicos…
Geraldine al cliente:lo oiste?
La clienta: no, …pero pensé que era una bocina
El maestro hace una demonstración.
Tengo mas grandes, estos suenan mas…
Método de registro: Grabación de audio
Medio de registro: Iphone 4
Archivo: 61Trompeta maya entrevista coyoacan.m4a
Tipo de archivo: Audio
Fecha de inclusión al repositorio: 2020-04-04