Ficha de Acto Comunicativo        PDF Acto comunicativo

Estamos en la casa de la madre y hermana de Gloria Blas Nazario .Gloria platica en Mazahua con su hermana y me traduce a veces algunas palabras. Comiendo Tuna. Hablan entre ellas. Me pregunta donde vivo en Coyoacán. Tiene una prima en Coyoacán, pero es otra localidad, no en la ciudad, por la Marquesa, Cuajimalpa. Es lugar de peregrinación a la Basílica. Tienen peras grandes, perones, en el terreno, y lo reparten con la familia y vecinos. Hablan entre ellas en Mazahua. La salsa del pollo, se nos olvido. Su mama esta muy bonita. Tiene una voz muy suavecita. Risas. Regresaremos. Gloria prevé regresar a fin de mes. Días de la semana en Mazahua. Hago preguntas, como se dice el sol? y entonces la conversación se desvía hacia un globo extraterrestre. Una luz como rueda, un globo grande. Sacaron foto pero no se ve bien, solo se ve como estrella. ¿Cómo se dice estrella, luna, sol en Mazahua? Agradecimientos. Se oyen los gallos al fondo. Conversan de manera suave. Otra persona habla más lejos. Dice que les van a dar elote, pero surge el problema de transportarlo...fin de la grabación.  

Entrevista, conversación a transcribir

Recuperar los nombres completos de Gloria, su hermana y su madre...