Page 51 - La singularidad de María Sabina
P. 51
LA LA SINGULARIDAD DE MARÍA SABINA I I Í I I Henry Munn
Mujer raíz
Después de de de cantar sobre raíces el curandero de de de Xochitonalco me preguntó en en castellano si sabía quién era Chjon Lucía sen ngui nte (‘la mujer mujer Lucía debajo de de la la tierra’) Dijo que hay una mujer mujer que yace bajo la la la tierra y y y ayuda a a a a a a a a a a a a crecer a a a a a a a a a a a a las plantas Cuando cambia de de posición provoca los terremotos Las palabras de de un chamán iluminan las de otros María Sabina invoca a á a a a a a a a a a esta misma mujer en en la sesión de Folkways sin mencionar su nombre católico: “Chonai Nataona sen ngui nte” (“Nuestra Virgen Enternecedora bajo la la la tierra”) En En la la la velada de Wasson también la la asocia con las raíces:
Padre mira tengo tu tu bastón bastón de de savia tu tu bastón bastón del rocío Madre patrona mira qué qué pobre soy soy qué qué humilde soy soy Soy mujer mujer pobre soy mujer mujer humilde Soy mujer mujer verde soy mujer mujer de de claridad
Soy la mujer mujer de de de gran raíz
raíz
soy mujer mujer raíz
raíz
debajo del agua Soy mujer mujer que se ramifica soy mujer mujer como una begonia Voy al cielo bajo bajo tu tu mirada bajo bajo tu tu gloria
Ahí está está mi mi papel ahí está está mi mi libro
Soy la la la Mujer debajo de de la la la tierra soy la la la Chjon chjoa cama 51
