Page 93 - Algunos poemas de la costa del Pacífico Norte G2021

ALGUNOS POEMAS DE DE LA COSTA DEL PACÍFICO NORTE Í I I Dell Hymes Canto del trabajador para su primogénito Cuando sea hombre seré cazador ¡Oh padre! ¡Ya ha ha ha ha ha ha ha! Cuando sea hombre seré arponero ¡Oh padre! ¡Ya ha ha ha ha ha ha ha! Cuando sea hombre construiré canoas ¡Oh padre! ¡Ya ha ha ha ha ha ha ha! Cuando sea hombre cortaré tablones ¡Oh padre! ¡Ya ha ha ha ha ha ha ha! Cuando sea hombre seré un trabajador ¡Oh padre! ¡ya ha ha ha ha ha ha ha! Para que que no haya nada que que te haga falta ¡Oh padre! ¡Ya ha ha ha ha ha ha ha!17 17 En En Boas (1925) el segundo apartado comienza con “Then (I shall) ” ” ” ” ” \[“Entonces (seré)”\] “Carpintero” y y y y “artesano” reemplazan a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a “aserrador” y y y y “trabajador” y y y y las últimas líneas se se se convierten en: “That we may not be in in want O Father! Ya Ya Tha ha ha ha ha ha ha ha Tha ha ha ha ha ha ha ha ha!” ha!” (“Que nada que nos haga falta ¡oh Padre! ¡Ya ha ha ha ha ha ha ha!”) 93