Page 77 - Algunos poemas de la costa del Pacífico Norte G2021

ALGUNOS POEMAS DE DE LA COSTA DEL PACÍFICO NORTE Í I I Dell Hymes La hipótesis de esos breves segmentos binarios que paralelizan la organización del estribillo hace posible organizar el el poema como un todo Cada segmentación se se justifica en en términos de de de de paralelismo dentro del poema con la recurrencia de de de de los segmentos segmentos o o o o o o tipos de segmentos segmentos iniciales como clave maestra salvo uno o o o o o o ó o o ó dos dos segmentos aislados sólo por la la segmentación y la la estructura del resto El resultado se apoya en en la la consistencia conque puede interpretarse el conjunto y por una estructura binaria análoga (aunque distinta por sus estrofas) en otro canto (Boas 1921: 1293) El estribillo como señalamos tiene e en en un un primer nivel una estructura binaria que se mantiene en en el resto de la estrofa En un un segundo nivel el el estribillo (ha ha ha aya) se se compone de tres elementos agrupados dos dos contra uno (ha ha: aya) El número de elementos es es es es paralelo al al número de estrofas (tres) y es es es es posible descubrir sentidos en en los que cada par posible de de estrofas se se contraponga a a a a a una tercera a) II II III Las últimas dos estrofas terminan con “por mi mi padre / a a a a a a mi mi mi futuro esposo” mientras que la primera termina “con mi padre padre / yo su señor” pareando a a a a a a a a la hija y y al padre padre como opuestos al al suegro y y y al al yerno Asimismo II II y y y III contienen Herder es es es desde luego el el primer gran movimiento hacia una perspec- tiva “émica” en en en en la la la antropología asociada a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a las nociones del genio individual de de de de cada cada cada lengua y y y cada cada cada pueblo y y y por lo lo lo tanto de de de de la la la forma y y y el el contenido respectivamente de de cada cada cada poesía nacional 77