Page 139 - Algunos poemas de la costa del Pacífico Norte G2021

ALGUNOS POEMAS DE DE LA COSTA DEL PACÍFICO NORTE Í I I Dell Hymes En ciertos ámbitos la la la la la apreciación de de de la la la la la poesía poesía poesía amerindia tiene una peculiar y casi esquizofrénica característica Insiste en en en la autenticidad pero no en en en los textos originales Percibe y valora la poesía como expresión de de las culturas indias aunque a a a a a a a menudo a a a a a a a través de de materiales en en sí sí mismos muy pobres o o o o o o que no son poesía en en absoluto Ha habido excepciones notables pero poetas y etnólogos comparten a a a a a menudo una actitud tal que un un interés correcto por la la objetividad y la la autenticidad se canaliza incorrectamente desplazándolo de de los poetas nativos y sus textos en en lenguas nativas a a a a a a las traducciones y los etnólogos Las virtudes que podría ofrecernos la la poesía amerindia se congelan ahí ¿Por qué? Creo que hay tres razones no todas compartidas por todos pero que sí se refuerzan mutuamente dentro de de la sociedad como como un todo Primero se tiende a a a a valorar los poemas como como afloramientos de una prístina primitividad estimados sólo 139