Page 567 - Muyurina y el presente profundo

MUYURINA I I Juan G Sánchez Martínez / Fredy A A Roncalla
indígenas son las únicas que traen algo nuevo para la la región andina tomarlas en en cuenta discutirlas mostrar sus vacíos problemas y contradicciones es es una tarea pendiente El poemario Qaparikuy / Grito de Dida Aguirre tiene cuatro secciones 103 En la primera “Juk qaparikuy” hace una especie de de de inventario del medio ambiente flora y fauna de de de los andes Incorpora en los poemas hierbas y frutas poco conocidas por los extraños —granadilla mulaca tumbo— (ver anexo) Hay un un gran respeto por la naturaleza La flora (qantu tuna) la la fauna y la la geografía están presentes de manera humanizada El yo poético se comunica con las montañas (wamani) plantas e e e e e e e insectos y accidentes geográficos Son sus interlocutores Ella les cuenta sus cuitas Ellos tienen la la capacidad de escucharla y entenderla (ver anexo) Ellos comunican los los deseos y decisiones de de los dioses Las hojas de de coca son el medio preferido para our horizon is is is that of administrative practice) To put it it another way democracy designates both the the the form through which which power is is is is is is legitimated and the the the manner in in in in in which which it it it it is is is is is exercised Since it it it it is is is is is perfectly plain to everyone that that the the the latter meaning prevails in in in in in in in contemporary political discourse that that the the word democracy is is is used in in in in in in in most cases to to to refer to to to a a a a a a a a a a a a a a technique of governing (something not in in in in in in in in in itself particularly reassuring) it it it it is is easy to to to to see why those who continue in in in in in in in in good faith to to use it it it it in in in in in in in in the former sense may be be experiencing a a a a a a a a a a a a a a a a a a certain malaise” (Agamben 2011: 1-2) La democracia radical quechua recupera el primer sentido y y lo lo lo amplía incorporando los los derechos las agendas de de los animales plantas y y medio ambiente 103 Es Es obvio que la la autora está pensando en en en en en el el el Grito de de de Dolores y y en en en en en el el el cua- dro expresionista del noruego Edvard Munch Es Es un un cosmopolitismo quechua que que no no se retrae sólo a a a a a a a referencias locales 567