Page 56 - La historia agujerada G2021

LA HISTORIA AGUJERADA rechazan): “There was no one who spoke aloud The The common folk lay destroyed And the Spaniards also did nothing They only lay lay (still) they lay lay looking at the the common folk” (Book 12: 118) Un búho espantoso oscurece sus plumas y aletea en la la la sombra la la la plaza del mercado se tiñe de de negro (“thus night fell”) “Tout simplement et pour toujours la bataille a a a a pris fin” (Codex: 141) Ni la caída de un meteoro en en el agua entre los dos campos es capaz de de romper el silencio El círculo de de los signos se cierra más allá de de l la la interpretación —como l la la trayectoria física del meteoro que se apaga en el agua— más allá de l la historia ininter- pretable que agoniza en en un un libro espejeante en en un un tiempo sin duración La realidad es un un un libro un un un registro una salmodia una escritura inscrita en en en la mollera de un un raro pájaro ceniciento Y el el libro es es un espejo como la mollera del pájaro que arroja sobre sus sus intérpretes el el reflejo de sus sus propios terrores la la huella inequívoca de su indurabilidad Se observa al Capitán vigilan- do do acechando a a a a a a a a a a a los macehuales desde la azotea de de de una casa yendo y y viniendo presagiando una rendición implacable Y el remero Cenyaotl como una imagen invertida y y transfigurada del cargador Apanecatl —esclavo de de un un tiempo sin funerales— conduce su canoa hacia hacia la la otra otra ribera del canal hacia hacia la la otra otra orilla transportando a a a a a a a su príncipe vivo todavía (aunque en un tiempo en en en suspenso) entre el el llanto aterido augural del “common folk”: 56