Page 54 - La historia agujerada G2021

LA HISTORIA AGUJERADA los los grandes planos planos a a a a a a los los planos planos generales Escenas fuertemente estilizadas —casi míticas— alternan con imágenes descar- nadas tan concretas que que parece que que podemos tocarlas El conflicto estalla en en cada cada detalle a a a a a a a a a cada cada instante distendiéndo- se se y volviendo a a a a tenderse El poder ritual casi litúrgico de de de las imágenes convocadas galvaniza el el misterio de los elementos la “Muerte por agua” (Eliot: Tierra baldía) sin aplacar jamás el caos que rige la historia: “And when they reached close to to us a a a a woman threw threw water water upon them she threw threw water water into their faces faces she made water run from the faces faces to our foes” (Book 12: 117) El episodio crucial de la la gesta tlatelolca surge en en aparien- cia de un un ritual secreto y y laberíntico cuyo protagonista —“un búho (hecho de plumajes ricos y espantable)”—* sumerge el fin de la conquista en el el más extraño misterio Es el el Tecolote- Quetzal “the fire-serpent the the fire fire drill” (el “taladro de fuego”) cuyo atavío maravilloso y y terrible hace vestir Cuauhtémoc a a a a a a a “un gran capitán de de nombre Opochtzin tintorero de de oficio” (Libro Doce: 158) ante la la mirada atónita del populacho: “And when they had put it on him he he he he was indeed terrifying he he he he indeed looked marvelous \[ \] And when they had done this it was as as if he he became one of the Mexican’s rulers” ¡El manto del * Cf “Relación de de de de de de la la conquista” Carlos María de de de de de de Bustamente La aparición de de de de de de nuestra señora de de de de de de Guadalupe de de de de de de México México México: Imprenta de de de de de de Ignacio Cumplido 1840 p p p 211 (Book 12: 117 n ñ n 16) 54