Page 50 - La historia agujerada G2021

LA HISTORIA AGUJERADA nuestra tierra”\] Voici donc votre bien \[Garibay: “Aquí está vuestro sustento el sostén de la vida el maíz”\] les armes que vous avait gardées votre souverain \[ \] Car tout est dans vos mains tous est votre propieté Adieu! Ne perdez pas courage! (Annales: 157 Relato: 173-174) ¿Llamado a a a a a a a a defender la la tierra los almacenes o o o herencia nula? Un joven soberano acaudilla la la la la resistencia popular entrega las las armas al pueblo mientras los señores se se reparten las las sobras de la la mesa del Capitán Ya no queda nada quizá más que que las armas —“ni les entrêpots ni ni la terre”— ¡y justo ahora “todo esto es es es vuestro propiedad vuestra!” (Relato: 174) Repetidamente el el “rabioso tlatelolca” acusa a a a a a a a a los altos funcionarios tenochcas a a a a a los que reciben el tributo de cobardía de de ocultarse vergonzosamente y hasta sus mujeres se se burlan de de ellos gritándoles: “Vous restez là couchés tout simplement! Vous n’avez pas honte! Aussi plus aucune femme ne ne vous accompagnera parée à l’ancien mode!” (Annales: 157) Sátira de de de los los grandes y de de de los los fuertes al mismo tiempo es es es cierto que expresión del chovinismo chovinismo tlatelolca Pero el el el chovinismo chovinismo del Anónimo tine límites muy claros No obstante la la reiterada petición de los los señores colaboracionistas los los tlatelolcas se se niegan a a a a a a a a entregar al tenochca a a a a a a a a traicionarlo: “Plus personne ne ne se se reconnaît reconnaît comme Tenochca” responden “lui il se se reconnaît reconnaît 50