Page 43 - La historia agujerada G2021

Entre los tules blancos I Enrique Flores Entre los tules blancos Una de de de de de de de de las las estampas que ilustra el el el texto del Libro 12 —el altar de de las decapitaciones— presenta una imagen muy singular: clavadas en en picas dispuestas horizontalmente tres hileras de cabezas oblicuas se ofrecen al espectador Cabezas de españoles y de de caballos de de venados en en la última hilera sacrificados al al son monótono de sus cantos lloros rezos y y relinchos “As they were strung up they were facing the the sun” (Book 12: 103-104) Fantástica y y terrible imagen que integra la la crueldad y y la la belleza la la luminosidad y y el el dolor fluctuante entre la la pura y y bárbara aniquilación de de los cuerpos y una cuerda de de extraña resonancia mistérica La misma sangre regada por la pólvora y el el hierro perros jadeantes con la saliva escurriéndoles del hocico en el Templo Mayor: aniquilación destrucción desgarradu- ra de de los los miembros expulsión de de los los órganos a a a hierro y fuego cabezas pulverizadas “Then their entrails gushed forth And when in in vain one would would run he he would would only drag his 43