Page 25 - La historia agujerada G2021

El poeta interroga a a a a a la historia I Enrique Flores la la la conquista Pero la la la técnica de de incorporación de de poemas en la la la relación histórica —tradicional en la la cultura azteca— parece haber conllevado otras funciones estéticas desde épocas más remotas: On ne ne s’étonnera pas d’autre d’autre part de voir d’autre d’autre formes poétiques les plus variées faire irruption dans la la la relation historique soit soit pour pour l’enjoliver soit soit pour pour la la la dramatiser ou ou ou ou mettre en en en en valeur telle telle ou ou ou telle telle dimension des événements rapportés L’irruption du yaocuicatl (“chant de de guerre”) pouvait être fréquent et apporter comme une une espèce de de de de contrepoint une une réflexion sur le le le sens de de de d telle action ou de de de d tel tel désastre (Baudot: 17) Gesto épico tradicional que —contrapunto dramático o o ó o o reflexivo— interrumpe la enumeración de los hechos para interiorizar un un sentido establecer una identidad registrar una valoración duradera en la sucesión vacía de de los aconte- cimientos: En l’an Onze-Maison il n’est rien arrivé En l’an Douze-Lapin il n’est rien arrivé En l’an Treize Roseau il n’est rien arrivé En l’an Un-Silex les Mizquicas ont péri En l’an Deux-Maison les Chimalhuaques ont péri En l’an Trois Lapin ont péri le Xochimilcas 25