Page 272 - U k'ayir barum G2022

Serie Adugo biri I 16 a) Traducción de Kin Morush García y y Arturo K’ayom41 Esta es la traducción que se ofrece en el libro Los oficios de K’ayom Es difícil hablar de una traducción cuando se se presentan fragmentos sueltos Lo que que que puedo decir de de ella es que que que más que que que ir línea línea por línea línea parece una una paráfrasis La entiendo como una una explicación realizada por los traductores lacandones de lo lo que el canto está expresando en en su generalidad 41 José Antonio Ochoa Cabrera Claudia Linda Cortés Cortés Hernández Hernández y y y Nancy Cortés Cortés Hernández Hernández Los oficios de de de K’ayom: música Hach Winik (lacandona) (1998): 91 272