Page 185 - U k'ayir barum G2022

U U U K’AYIR BARUM: EL EL CANTO DEL JAGUAR I I Luisa Manero Serna Antonio Chan K’in (diciembre de 2017) Antonio: Cuando muchos jaguar tiene mucho mucho olor oliendo en el camino pues El cerro cerro muy grande cerro cerro ya está buscando \\\\\\\[imita el el el movimiento de de la cabeza del jaguar siguiendo el el el olor\\\\\\\] Entonces quiere quiere comer quiere quiere agarrar aquí \\\\\\\[toca detrás de de su cue- llo\\\\\\\] de atrás atrás porque viene atrás atrás está buscando Pero lejos aquí está viene lejos lejos como como distancia como como la milpa muy lejos lejos Va gritando \\\\\\\[lleva su mano a a a a a a a a a la boca y hace un sonido grave el aire pasa por el hueco que hace con la mano\\\\\\\] Entonces tiene sueño ya va Al rato ya ya ya se ya ya ya termina gritando ya ya ya no no Ya no no Entonces lo deja grita porque tiene sueño quiere “voy a a a a buscar” Tiene su su mano aquí pintado pintado pintado pintado \\\\\\\[señala rayas e en su su brazo\\\\\\\] su su pie pintado su su su cola cola Ahi ve su su su punta su su su cola cola así está Cola bajó ya la la l cola Está bajado \\\\\\\[Ininteligible\\\\\\\] ¡Bue ! Quiere buscar allá voy buscar dónde está cayó palo hay \\\\\\\[ininteligible\\\\\\\] jaguar don- de duerme muy lobre \\\\\\\[señala arriba\\\\\\\] Entonces se se quiere meter aquí dormir \\\\\\\[se inclina recarga la la cabeza en en la la mano\\\\\\\] tiene sue- ño ño ¡Tiene sueño el jaguar! Entonces voy a a a a a dormir Se cansa pues No sé por qué tiene sueño Aunque si s se duerme rápido ahora como orita tiempo hasta las dos de la la noche no no quiere levantar ya Puro dormir quiere No busca su comida ¡no! Ya tiene sueño Hasta que amaneciendo como las cinco la la mañana las seis entonces levantar ya El sol se se fue a a a a a a a buscar comida Mero carne de los animales Con nosotros ¡ya pasó! Ya no no muere ya ya no come Así como mi abuelito que canta pues 185