Page 116 - Canto del castaño

Serie Adugo biri I 8 El verso 17 pone en en en escena a a a otro enunciador Como explica Viveiros de Castro “aquel que que que dice que que que los dioses dijeron que desean a a a a a a nuestra hijita no puede ser la niña ni ni los dioses” 22 Se trata de de Yowe’ï-do que es es el el “padre” muerto de de la niña pues en el el estrato celeste se construye toda una red de parentesco espiritual distinta y complementaria a a a a a los parentescos terrestres Pero sólo se se sabrá que que se se trata de Yowe’ï-do en el verso verso 33 El verso verso 18 que que encierra el el segundo bloque devuelve la la la palabra a a a a a a a a la la la niña El tercer bloque se retoma con con el estribillo inicial y con con las preguntas usuales de la niña al al dios (19) ¿Por qué emplumas el el rostro del castaño en la mañana? (20) ¿Por qué emplumas el el rostro del castaño? Enciende mi cigarro abandonado dijo el dios (21) ¿Por qué emplumas el el rostro del castaño? Por Por desear a a a a a nuestra hijita se dijo el dios a a a a a sí mismo Ararïña-no (22) ¿Por qué los dioses se se quedan así errando sus flechas en los grandes tucanes? (23) ¿Por qué emplumas el el rostro del castaño dios? Anda pon-pasa a a a a a a tu hija hacia mí dijo el dios (24) Por su culpa realmente se empluman los castaños (Estribillo) No fui servido-no se se me ofreció nada dijo el dios 22 Op cit p p 556 116